Salmos 112

Udi Bible (UDI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ \+w Q'ončuğo\+w* halalq'an baki!

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² İçoğoy ganu ost'aarbalt'un şot'oxun bakit'oğon me oç̌ala,

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Bolluğ bakale şot'ay k'oya, var-dövlət iz belxun barale,

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Lap bayinq'unal işiğe biton düzgün bakalt'ay loxol,

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Xeyirxax baki t'iyə̌mint'u iz kul qay baksuna görə borc tadalt'in,

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Əfçitene, iz tur ǰěna tene laft'on metərt'ay sal sa vədine,

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Satenekon şot'o pis xavaren,

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Arxayine şot'ay ük', q'ı̌ hik'ə avatene,

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Kulqaye baki şo, iz dövlətəxun ük'ine cöybi kəsibxo paybi,

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Pist'ayal boşt'ane bok'on şaat't'ay loxol běği mot'oğo ak'at'an,

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.