Provérbios 31
Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™ (TWIASANTE) vs NAA
1 Ɔhene Lemuel nsɛm a ɛyɛ nkɔmhyɛ a ne maame kyerɛɛ no:
1 Palavras do rei Lemuel, de Massá, que a mãe dele lhe ensinou.
2 Ao me babarima, me yafunu ba,
2 O que lhe direi, meu filho, filho do meu ventre? Que lhe direi, ó filho dos meus votos?
3 nsɛe wʼahoɔden wɔ mmaa ho,
3 Não dê às mulheres a sua força, nem os seus caminhos às que destroem os reis.
4 Lemuel, nsã nyɛ mma ahemfo;
4 Não é próprio dos reis, ó Lemuel, não é próprio dos reis beber vinho, nem dos príncipes desejar bebida forte.
5 sɛ wɔnom nsã a, wɔn werɛ bɛfiri deɛ mmara no ka,
5 Quando eles bebem, se esquecem da lei e pervertem o direito de todos os aflitos.
6 Fa nsaden ma wɔn a wɔresɛe,
6 Deem bebida forte aos que estão morrendo e vinho, aos amargurados de espírito;
7 Momma wɔnnom, na wɔn werɛ mfiri wɔn hia
7 para que bebam e se esqueçam da sua pobreza, e não se lembrem mais da sua miséria.
8 Kasa ma wɔn a wɔntumi nkasa mma wɔn ho,
8 Abra a boca a favor do mudo, pelo direito de todos os desamparados.
9 Kasa na bu atɛntenenee;
9 Abra a boca, julgue retamente e faça justiça aos pobres e aos necessitados.
10 Ɔyere pa, hwan na ɔbɛnya?
10 Mulher virtuosa, quem a achará? O seu valor muito excede o de finas joias.
11 Ne kunu wɔ ne mu ahotosoɔ pa ara
11 O coração do seu marido confia nela, e não haverá falta de ganho.
12 Ɔde deɛ ɛyɛ brɛ no, na ɛnyɛ ɔhaw,
12 Ela lhe faz bem e não mal, todos os dias da sua vida.
13 Ɔhwehwɛ odwannwi ne asaawa
13 Busca lã e linho e de bom grado trabalha com as mãos.
14 Ɔte sɛ adwadifoɔ ahyɛn,
14 É como o navio mercante: de longe traz o seu pão.
15 Adeɛ nnya nkyeeɛ no na wasɔre;
15 É ainda noite, e ela já se levanta, e dá mantimento à sua casa e tarefa às suas servas.
16 Ɔdwene afuo ho, na ɔtɔ;
16 Ela examina uma propriedade e adquire-a; planta uma vinha com a renda do seu trabalho.
17 Ɔde nsi yɛ nʼadwuma;
17 Cinge os lombos com força e fortalece os seus braços.
18 Ɔhwɛ sɛ nʼadwadie ho wɔ mfasoɔ,
18 Ela percebe que o seu ganho é bom; a sua lâmpada não se apaga de noite.
19 Daa, na ne nsa kura tadua mu
19 Estende as mãos ao fuso, mãos que pegam na roca.
20 Ɔgo ne nsam ma ahiafoɔ
20 Abre a mão aos aflitos; e ainda a estende aos necessitados.
21 Sɛ sukyerɛmma tɔ a ne yam nhyehye no wɔ ne fiefoɔ ho;
21 Quanto à sua casa, não teme a neve, pois todos andam vestidos de lã escarlate.
22 Ɔyɛ ne mpasotam;
22 Faz para si cobertas, veste-se de linho fino e de púrpura.
23 Ne kunu wɔ animuonyam wɔ kuropɔn ɛpono ano,
23 Seu marido é estimado entre os juízes, quando se assenta com os anciãos da terra.
24 Ɔpempam nwera ntadeɛ tontɔn,
24 Ela faz roupas de linho fino e as vende; ela fornece cintas aos comerciantes.
25 Ɔwɔ ahoɔden ne animuonyam;
25 A força e a dignidade são os seus vestidos, e, quanto ao dia de amanhã, não tem preocupações.
26 Ɔkasa nyansa mu,
26 Fala com sabedoria, e a instrução da bondade está na sua língua.
27 Ɔhwɛ ne fidua mu nnwuma so
27 Cuida do bom andamento da sua casa e não come o pão da preguiça.
28 Ne mma sɔre a wɔfrɛ no nhyira;
28 Seus filhos se levantam e a chamam de bem-aventurada; seu marido a louva, dizendo:
29 “Mmaa pii yɛ nneɛma a ɛwɔ edin,
29 “Muitas mulheres são virtuosas no que fazem, mas você supera todas elas.”
30 Ɔbaa kɔnɔfoɔ yɛ nnaadaa, na ahoɔfɛ twam ntɛm so;
30 Enganosa é a graça, e vã é a formosura, mas a mulher que teme o essa será louvada.
31 Fa abasobɔdeɛ a wanya no ma no,
31 Deem a ela o fruto das suas mãos, e que de público as suas obras a louvem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 31, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.