Provérbios 17
Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™ (TWIASANTE) vs BKJ
1 Aduane mmɔwe a asomdwoeɛ wɔ ho
1 Melhor é um bocado seco, e sua quietude, do que uma casa cheia de sacrifícios e com contenda.
2 Ɔsomfoɔ nyansafoɔ bɛdi ɔba nimguasefoɔ so,
2 Um servo sábio terá domínio sobre um filho que causa vergonha, e terá parte da herança entre os irmãos.
3 Kyɛmferɛ wɔ hɔ ma dwetɛ na fononoo wɔ hɔ ma sikakɔkɔɔ
3 O crisol é para a prata, e o forno para o ouro; mas o SENHOR prova os corações.
4 Omumuyɛfoɔ tie nsusuiɛ bɔne;
4 O perverso atenta para os falsos lábios, e o mentiroso dá ouvidos à língua maldosa.
5 Deɛ ɔdi ahiafoɔ ho fɛ no bu wɔn Yɛfoɔ animtiaa;
5 Quem zomba dos pobres envergonha o seu Criador, e aquele que se alegra com as calamidades não ficará impune.
6 Mmanananom yɛ mmasiriwa animuonyam,
6 Os filhos dos filhos são a coroa dos idosos; e a glória dos filhos são seus pais.
7 Anokrokro nyɛ mma ɔkwasea,
7 O discurso excelente não cai bem ao tolo; muito menos o lábio mentiroso ao príncipe.
8 Kɛtɛasehyɛ daadaa deɛ ɔma;
8 Como pedra preciosa é o presente aos olhos de quem o recebe, para onde quer que se volte, prosperará.
9 Deɛ ɔbu nʼani gu mfomsoɔ so no ma ɔdɔ ɛkwan,
9 Aquele que encobre a transgressão busca o amor, mas aquele que repete um assunto separa os muitos amigos.
10 Nkaanim sɔ onipa a ɔwɔ nhunumu ani
10 A repreensão entra mais em um homem sábio do que cem açoites no tolo.
11 Onipa bɔnefoɔ ani wɔ atuateɛ nko ara so
11 Um homem mal busca apenas a rebelião; portanto, um mensageiro cruel será enviado contra ele.
12 Ɛyɛ sɛ wobɛhyia sisire a wɔawia ne mma
12 Que uma ursa roubada de seus filhotes encontre um homem, em vez de um tolo na sua loucura.
13 Sɛ obi de bɔne tua papa so ka a,
13 A quem quer que recompense o mal pelo bem, o mal não partirá de sua casa.
14 Ntɔkwa ahyɛaseɛ te sɛ deɛ wɔretue suka;
14 O princípio da contenda é como alguém que deixa a água sair; portanto, deixa a discórdia antes que haja rixas.
15 Sɛ wɔbɛgyaa deɛ ɔdi fɔ ne sɛ wɔbɛbu deɛ ɔdi bem kumfɔ no,
15 Aquele que justifica o perverso e o que condena o justo, ambos são abominação ao SENHOR.
16 Sika a ɛwɔ ɔkwasea nsam ho nni mfasoɔ,
16 De que serve na mão do tolo o preço para comprar a sabedoria, visto que ele não tem coração para ela?
17 Adamfo kyerɛ ɔdɔ ɛberɛ nyinaa mu,
17 Um amigo ama em todo o tempo, e na adversidade nasce um irmão.
18 Obi a ɔnni adwene no na ɔde ne nsa hyɛ krataa ase di akagyinamu
18 Um homem vazio de entendimento aperta a mão e se torna fiador na presença de seu amigo.
19 Deɛ ɔpɛ ntɔkwa no dɔ bɔne;
19 Aquele que ama a transgressão ama a contenda, e aquele que exalta o seu portão busca a destruição.
20 Onipa a ɔwɔ akoma kontonkyi no nnya nkɔsoɔ;
20 Aquele que tem um coração mau não encontra o bem, e aquele que tem a língua perversa cai no dano.
21 Deɛ ɔwo ɔba kwasea no di awerɛhoɔ;
21 Aquele que gera um tolo para a sua tristeza o faz; e o pai de um tolo não tem alegria.
22 Akoma mu anigyeɛ yɛ aduro ɛsa yadeɛ,
22 Um coração alegre é como um bom remédio, mas um espírito partido seca os ossos.
23 Omumuyɛfoɔ gye adanmudeɛ wɔ esum ase
23 Um homem perverso tira um presente do peito para perverter os caminhos do juízo.
24 Onipa a ɔwɔ nhunumu no ani kɔ nyansa so,
24 A sabedoria está diante daquele que tem entendimento, mas os olhos de um tolo estão nos confins da terra.
25 Ɔba kwasea hyɛ nʼagya awerɛhoɔ,
25 Um filho insensato é uma aflição para o seu pai, e amargura para aquela que o deu à luz.
26 Ɛnyɛ sɛ wɔtwe deɛ ɔdi bem aso,
26 Também não é bom punir o justo, nem atacar os príncipes por equidade.
27 Ɔnimdefoɔ dwene nʼanom kasa ho,
27 Aquele que tem conhecimento poupa as suas palavras, e um homem de entendimento é de excelente espírito.
28 Mpo sɛ ɔkwasea yɛ dinn a wɔbu no sɛ ɔnyansafoɔ,
28 Até um tolo quando fica quieto é contado como sábio; e aquele que fecha seus lábios é estimado como um homem de entendimento.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.