Salmos 76

Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ (TWI) vs VC

VC Versão Católica

¹ Onyankopɔn din ahyeta wɔ Yuda;

¹ Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

² Ne ntamadan si Salem,

² Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.

³ Ɛhɔ na obubuu mmemma a ɛpa gya,

³ Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

⁴ Wo ho hann no hyerɛn,

⁴ O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

⁵ Mmarima akokodurufo deda hɔ a wɔagye wɔn ho nneɛma,

⁵ Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

⁶ Yakob Nyankopɔn, wokaa wɔn anim no

⁶ Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

⁷ Wo nko ara na ɛsɛ sɛ wosuro wo.

⁷ Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

⁸ Wubuu atɛn fii ɔsoro,

⁸ Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

⁹ bere a wo, Onyankopɔn, sɔre buu atɛn,

⁹ quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

¹⁰ Ampa ara wʼabufuwhyew a etia nnipa no de ayeyi brɛ wo,

¹⁰ Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

¹¹ Monhyɛ Awurade mo Nyankopɔn no bɔ na munni so;

¹¹ Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

¹² Ɔbrɛ sodifonom honhom ase;

¹² a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.