Juízes 12

Õ'âkĩ̶ hɨ yeere uúkũri turi Tukano (TUONT) vs VC

VC Versão Católica

¹ — ausente —

¹ Os efraimitas, tendo-se sublevado, passaram a Safon e disseram a Jefté: Por que saíste a combater os amonitas, sem nos chamar para irmos contigo? Por isso vamos queimar a tua casa.

² — ausente —

² Jefté respondeu: Eu e meu povo tivemos graves contendas com os amonitas; chamei-vos e vós não me livrastes de suas mãos.

³ — ausente —

³ Vendo que não podia contar convosco, arrisquei a minha vida marchando {sozinho} contra os amonitas, e o Senhor entregou-os nas minhas mãos. Por que, pois, viestes contender comigo?

⁴ — ausente —

⁴ Jefté reuniu todos os homens de Galaad e combateu contra Efraim. Os habitantes de Galaad derrotaram os de Efraim, que lhes haviam dito: Vós sois fugitivos de Efraim que habitais entre Efraim e Manassés!

⁵ — ausente —

⁵ Galaad ocupou os vaus do Jordão, e cada vez que um fugitivo de Efraim queria passar, perguntavam-lhe: És tu efraimita? Ele respondia: Não.

⁶ — ausente —

⁶ Pois bem, diziam eles então, dize: Chibólet. E ele dizia: Sibólet, não podendo pronunciar corretamente. Prendiam-no logo e o degolavam junto aos vaus do Jordão. Naquele dia pereceram quarenta e dois mil homens de Efraim.

⁷ Jefté seis cʉ̃ꞌmarĩ Israe curuacjãrã wiogʉ nicʉ niwĩ. Cʉ̃ wẽ́rĩ́ca beꞌro Galaapʉ, cʉ̃ bajuáca macãpʉ cʉ̃rẽ yaacãrã niwã.

⁷ Jefté, o galaadita, foi juiz em Israel durante seis anos; depois morreu, e foi sepultado em uma das cidades de Galaad.

⁸ — ausente —

⁸ Depois de Jefté, foi juiz de Israel Ibsã, de Belém,

⁹ — ausente —

⁹ o qual teve trinta filhos; casou suas trinta filhas fora de sua família, e mandou vir de fora trinta jovens para os seus filhos. Julgou Israel durante sete anos.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Morreu e foi enterrado em Belém.

¹¹ — ausente —

¹¹ Depois dele, Elon, de Zabulon, foi juiz em Israel, e sua judicatura durou dez anos.

¹² — ausente —

¹² Morreu, e foi enterrado em Ajalon, na terra de Zabulon.

¹³ — ausente —

¹³ Em seguida teve Israel por juiz Abdon, filho de Ilel, de Faraton.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ Teve quarenta filhos e trinta netos, que montavam em setenta jumentinhos. Julgou Israel durante oito anos.

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Depois disso, Abdon, filho de Ilel, de Faraton, morreu e foi sepultado em Faraton, na terra de Efraim, na montanha dos amalecitas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Juízes 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Juízes 12 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →