Salmos 48

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ — ausente —

¹ Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus.

² — ausente —

² Seu santo monte, belo e sobranceiro, é a alegria de toda a terra; o monte Sião, para os lados do Norte, a cidade do grande Rei.

³ Tamtamon tiwatagh: Maaron iponpoon nugh tooni imin didiiŋ ariaaŋa.

³ Nos palácios dela, Deus se faz conhecer como alto refúgio.

⁴ — ausente —

⁴ Por isso, eis que os reis se coligaram e juntos sumiram-se;

⁵ — ausente —

⁵ bastou-lhes vê-lo, e se espantaram, tomaram-se de assombro e fugiram apressados.

⁶ — ausente —

⁶ O terror ali os venceu, e sentiram dores como de parturiente.

⁷ — ausente —

⁷ Com vento oriental destruíste as naus de Társis.

⁸ Yoova, i Maaron tsiei saksaki ve iŋgin gabua naol isov. Muuŋ, niloŋlooŋ uraat tooni tintiina varuzi mon.

⁸ Como temos ouvido dizer, assim o vimos na cidade do na cidade do nosso Deus. Deus a estabelece para sempre.

⁹ Maaron, yei nileep ila rumei tsio loolo, ve matamai iŋgalŋgal gabuam tau lolom isaghav tamtamon tsio ve uluul zi.

⁹ Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.

¹⁰ Maaron, varum ilaan irau taan ziige ta naol ne.

¹⁰ Como o teu nome, ó Deus, assim o teu louvor se estende até aos confins da terra; a tua destra está cheia de justiça.

¹¹ Gabizooŋ tsio, ene iduduuŋ mon.

¹¹ Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

¹² Yam aburig ve alaghlaagh ila nugh Zion loolo.

¹² Percorrei a Sião, rodeai-a toda, contai-lhe as torres;

¹³ Anin ruum dabazi mamalaua tau yes zaaba tiyozyooz ila to tiyeel koiazŋa.

¹³ notai bem os seus baluartes, observai os seus palácios, para narrardes às gerações vindouras

¹⁴ Pale asaav pazi tauvene: “Maaron toit tane, i ariaaŋa imin nugh Zion.

¹⁴ que este é Deus, o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até à morte.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.