Salmos 128

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Yes tau tiroi pa Yoova ve titaghon eez tooni na,

¹ Como é feliz quem teme ao Senhor, quem anda em seus caminhos!

² Isaav ighe ugham tauvene, ene pale poia to Yoova izaa tsio, ve uleep poia toman tintinim.

² Você comerá do fruto do seu trabalho, e será feliz e próspero.

³ Ve azuwam tau iŋginŋgin ruum tsio na, pale ipoop lem geegeu katini, imin ai vaen tau anooŋa ivot katini.

³ Sua mulher será como videira frutífera em sua casa; seus filhos serão como brotos de oliveira ao redor da sua mesa.

⁴ Tauvene tamtamon tau ighe iroi pa Yoova ve itaghon ŋgar tooni, ene poia to Yoova tauvene pale izaa tooni.

⁴ Assim será abençoado o homem que teme ao Senhor!

⁵ Yoova ilepleep izi nugh Zion. I aat ighur poia tooni izaa tsio.

⁵ Que o Senhor o abençoe desde Sião, para que você veja a prosperidade de Jerusalém todos os dias da sua vida,

⁶ Ve yo pale uleep malau izi taan, le ughita timbumŋa.

⁶ e veja os filhos dos seus filhos. Haja paz em Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.