Salmos 125

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs VC

VC Versão Católica

¹ Yes tau tinumeer Yoova na, tiyooz tuŋia imin loloz Zion.

¹ Cântico das peregrinações. Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, eternamente firme.

² Loloz katini tilivut Yerusalem.

² Como Jerusalém está toda cercada de montanhas, assim o Senhor envolve seu povo, agora e sempre.

³ Taan tau Maaron igham pa tamtamon tooni duduŋazi na, i irau ipul zeran sasaghati tigham pooz pani irau saawe ne mako.

³ Não permanecerá estendido o cetro dos ímpios sobre o destino dos justos, para que também estes não acabem por estender suas mãos ao crime.

⁴ O Yoova, tamtamon popoia tau ŋgar duduuŋa igheen ariaaŋ ila lolozi na, ugham poghani zi.

⁴ Fazei bem, Senhor, aos que são bons, e aos homens de reto coração.

⁵ Eemon yes tau tighur murizi pa eez tsio, ve titaghon eez tau iduduuŋ mako na,

⁵ Mas aqueles que se desviam por caminhos tortuosos, que o Senhor os leve com os malfeitores. Paz para Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 125, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.