Salmos 13

Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ (TUC-O) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Oyai Yoova, pataŋani tiina tonene ikis ghou sawa mala wa.

¹ Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² Sawa isob, you naghamgham ŋgar naol pa pataŋani tiou.

² Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

³ — ausente —

³ Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

⁴ — ausente —

⁴ os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

⁵ Eemoghon you nanumeer ghom. Pasa, lolom ineep tuŋia ila to tamtoghon tiom ve uluul di.

⁵ Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

⁶ Tovenen you pale nambou mbouŋ ve napait Yoova iza.

⁶ Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.