Salmos 128

Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ (TUC-O) vs VC

VC Versão Católica

¹ Yes to timatughez pa Yoova ve titaghon ataam toni, poia to Yoova pale iza todi ve tinidi iza. Mbo 119:1+

¹ Cântico das peregrinações. Felizes os que temem o Senhor, os que andam em seus caminhos.

² Ighaze ugham tovene, nene pale poia to Yoova iza tiom, ve uneep poia toman tinim iza.

² Poderás viver, então, do trabalho de tuas mãos, serás feliz e terás bem-estar.

³ Ve azuwam to iŋgin ruum tiom, pale ipoop ndinatum katindi, inimale ai vaen to anoŋa ivot katindi.

³ Tua mulher será em teu lar como uma vinha fecunda. Teus filhos em torno à tua mesa serão como brotos de oliveira.

⁴ Tovenen tamtoghon to ighaze imatughez pa Yoova ve itaghon ŋgar toni, poia to Yoova pale iza toni tovene.

⁴ Assim será abençoado aquele que teme o Senhor.

⁵ Yoova inepneep izi ndug Zion. Ye pale ighur poia toni iza tiom.

⁵ De Sião te abençoe o Senhor para que em todos os dias de tua vida gozes da prosperidade de Jerusalém,

⁶ Ve yom pale uneep mala izi taan, le ughita nditimbum.

⁶ e para que possas ver os filhos dos teus filhos. Reine a paz em Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.