Salmos 24

Buki Tabu Beyabeyana (TTEO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ginauli meuloina yanuwa yaulina mena yo siya meuloili meyawasili simiyamiya koina Yeoba ana gogo.

¹ Ao Senhor Deus pertencem o mundo e tudo o que nele existe; a terra e todos os seres vivos que nela vivem são dele.

² Ikabi yalubwasi didididiuli pwatali mena yo kana wauwau ipei kalita gunna mena.

² O Senhor construiu a terra sobre os mares e pôs os seus alicerces nas profundezas do oceano.

³ Yaiya sowasowana Yeoba ana koya yakayakasisina ikawasae? Yaiya sowasowana ana Nume Tabu koina ilusae?

³ Quem tem o direito de subir o Quem pode ficar no seu santo Templo?

⁴ Iya ana nuwatu yo ana paisowa kapwakapwali, yo nige ipwalopwalou kokotomo kolili yo nige waloyameli mwakomwakotali iwalowalo-wegili.

⁴ Somente aquele que é correto no agir e limpo no pensar, que não adora ídolos, nem faz promessas falsas.

⁵ Yeoba kani iwalo-muloloili yo ileboili yo ikawa-namwanamwa-yagili, nige kali yakewa yabo ipapagan.

⁵ O Senhor Deus o abençoará, o salvará e o declarará inocente no julgamento.

⁶ Siya bwaite sowasowali silusae Yaubada manna mena na sipwalou Isileli ali Yaubada koina.

⁶ São assim as pessoas que adoram o que prestam culto ao Deus de Jacó.

⁷ — ausente —

⁷ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da

⁸ — ausente —

⁸ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o o

⁹ — ausente —

⁹ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da glória.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o ele é o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.