Salmos 146

Buki Tabu Beyabeyana (TTEO) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Yeoba tatobalan. Yaluyaluwagu, Yeoba kutobalan.

¹ Louvai ao SENHOR. Louva ao SENHOR, ó minha alma.

² Yeoba kani yatobalan yawasigu meuloina koina, kani Yaubada koina yawali-tobali yagu miyamiya meuloina koina.

² Enquanto eu viver louvarei ao SENHOR; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.

³ Tabu ami meli kwapepei toloinao yo towasawasao kolili siya kani nige sileleboimiu.

³ Não ponhais vossa confiança em príncipes, nem no filho do homem, em quem não há socorro.

⁴ Saugana siboita sipileyoi bwatano mena, bwaine kaliyatenane koina ali nuwatu meuloina ilaoma iyamala ginauli bwagabwaga.

⁴ Seu fôlego vai embora, ele retorna para a sua terra; naquele mesmo dia seus pensamentos perecem.

⁵ Analiyao siya sagu silobai yo ali meli sipei Yeoba koina iya tomo Isileli ali Yaubada kani siyaliyaya,

⁵ Feliz é aquele que tem o Deus de Jacó por seu socorro, cuja esperança está no SENHOR seu Deus.

⁶ kaiwena iya bulibuli yo yanuwa yaulina kali toyamayale yo besiele kalita kalona mena ginauli meuloina simiyamiya kali toyamayale.

⁶ Que fez o céu e a terra, o mar e tudo quanto neles há; que guarda a verdade para sempre;

⁷ kabo yatala koina siya kamkamnali isaguili, yo toguliyam kan iwolegili.

⁷ que executa juízo aos oprimidos; que dá alimento aos famintos. O SENHOR solta os prisioneiros.

⁸ toman-gibugibu manli iyalalali yo tonuwalobi ikeleisinagili kaiwena Yeoba imulolo todudulai kolili.

⁸ O SENHOR abre os olhos dos cegos; o SENHOR levanta aqueles que estão curvados; o SENHOR ama os justos;

⁹ Yeoba tolaolaoma, kwabukwabuliwo yo sinasinageliyao igitagitaili yo isagusaguili, na tonaenaeli ikalaili ilawagili kaba sibayanae koina.

⁹ O SENHOR preserva os estrangeiros; ele alivia o órfão e a viúva; mas o caminho do perverso ele vira de cabeça para baixo.

¹⁰ Yeoba iya kin miyamiya yaina. Komiu Saiyon tomonliyao, ami Yaubada ana loina kani imiyayai kani nige ilolotom.

¹⁰ O SENHOR reinará para sempre; o teu Deus, ó Sião, todas as gerações. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.