Salmos 96

គម្ពីរភាសាទំពួន (TPU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ហគ់ ចាជែ អញ់ស៊ែ ណាវ ប៉ានេ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico; cantem ao Senhor, todos os habitantes da terra!

² ចាជែ ប៉ានេ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទឹប សាំប‌៉័ះ កា អ៊ែ

² Cantem ao Senhor, bendigam o seu nome; cada dia proclamem a sua salvação!

³ ហគ់ រ៉ះ សារ អំរ៉ាញ អឺញ ប‌៉្រ័ះ កា ប៉ាណូស ទិឌូ

³ Anunciem a sua glória entre as nações, seus feitos maravilhosos entre todos os povos!

⁴ ខង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តីស កាខាក់

⁴ Porque o Senhor é grande e digno de todo louvor, mais temível do que todos os deuses!

⁵ ខង ប‌៉្រ័ះ អន់ទៀគ ទិណោ័ះ ស៊ុត កា អូ ទី ខា

⁵ Todos os deuses das nações não passam de ídolos, mas o Senhor fez os céus.

⁶ ទី តាតារ ក្លាគ់ ឡាច់ ឡឹង ម៉ូះ ម៉ាត់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័

⁶ Majestade e esplendor estão diante dele, poder e dignidade, no seu santuário.

⁷ គ្រឹប សុនសាត ត្រគ់ ប៉ានេ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័

⁷ Dêem ao Senhor, ó famílias das nações, dêem ao Senhor glória e força.

⁸ ហគ់ ប៉ានេ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លូ សារ ដាគ់ ម៉ះ អ៊ែ

⁸ Dêem ao Senhor a glória devida ao seu nome, e entrem nos seus átrios trazendo ofertas.

⁹ ហគ់ សាំប‌៉័ះ ប៉ានេ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័

⁹ Adorem ao Senhor no esplendor da sua santidade; tremam diante dele todos os habitantes da terra.

¹⁰ ហគ់ រ៉ះ កា ប៉ាណូស គ្រឹប សុនសាត ផា៖

¹⁰ Digam entre as nações: "O Senhor reina! " Por isso firme está o mundo, e não se abalará, e ele julgará os povos com justiça.

¹¹ ហគ់ អន់ តេះ ប៉្លៃង ទី សារ ហោក រ៉គ់ ទឹប សាឡីគ សាឡាយ លូ កាណាគ័ ញ៉ា ៗ អ្វៃ កាណុង ណោះ អន់ អន់ឌែ តេះ ម៉ៃ ៗ ពិ ។

¹¹ Regozijem-se os céus e exulte a terra! Ressoe o mar e tudo o que nele existe!

¹² ហគ់ អន់ ម៉ីរ ស៊្រែ លូ កាណាគ័ ញ៉ា ៗ ពឹង ណោះ ទី សារ ហោក រ៉គ់ ពិ ទឹប ព្រី ទៀក កា ហោក រ៉គ់ ហះ ម៉ាត់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ដេល ។

¹² Regozijem-se os campos e tudo o que neles há! Cantem de alegria todas as árvores da floresta,

¹³ ខង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ជឹរ ពឹះ កេះ ។ អ៊ែ ពឹះ ម៉ាគ់ ចឹង តាត់ សារ ពឹង អង់កក់ តេះ អ៊ែ តាត់ សិន សារ កា ប៉ាណូស ទិឌូ ដាគ់ ត្រង់ ខាក់ ។

¹³ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com a sua fidelidade!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.