Salmos 79

គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន (TPU) vs ARA

Sair da comparação
TPU
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 អឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
1 Ó Deus, as nações invadiram a tua herança, profanaram o teu santo templo, reduziram Jerusalém a um montão de ruínas.
2 អន់ឌែ អ្យក់ ប៉ាទ្រូ មួត ប៉្រគ័ ង៉ារ កា អីស អន់ កា ម៉ីត សា
2 Deram os cadáveres dos teus servos por cibo às aves dos céus e a carne dos teus santos, às feras da terra.
3 អន់ឌែ ប៉ាំងហូរ័ ផាម មួត ប៉ាសុន អីស ប៉ាញ័ ទឹប មឿង យេរូសាឡឹម
3 Derramaram como água o sangue deles ao redor de Jerusalém, e não houve quem lhes desse sepultura.
4 ប៉ាថេត មួត អ្វៃ រក្យាម័ ប៉ាណាំ គួប ត័ះ ផាម៉ាត កា ញឹន
4 Tornamo-nos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que nos rodeiam.
5 អឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
5 Até quando, Senhor ? Será para sempre a tua ira? Arderá como fogo o teu zelo?
6 អីស ត្រគ់ អឺក កា សុនសាត អន់ទៀគ ឡាក់ អូ អន់ហ្នាល់ អីស
6 Derrama o teu furor sobre as nações que te não conhecem e sobre os reinos que não invocam o teu nome.
7 ខង អន់ឌែ ប៉ាន់តោ័ ផូង័ វ៉ាច់ វគ័ យ៉ាកុប
7 Porque eles devoraram a Jacó e lhe assolaram as moradas.
8 ជែ ចៃគ ថូត ញឹន ញន កា សារ វគ័ យ៉ាគ់ ញឹន ប៉្រគ័ យច ណោះ ដៃ
8 Não recordes contra nós as iniquidades de nossos pais; apressem-se ao nosso encontro as tuas misericórdias, pois estamos sobremodo abatidos.
9 អឺ ប‌៉្រ័ះ តាំងឡា ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ តង័ ញឹន
9 Assiste-nos, ó Deus e Salvador nosso, pela glória do teu nome; livra-nos e perdoa-nos os pecados, por amor do teu nome.
10 ញ៉ា ត្រគ់ អន់ សុនសាត អន់ទៀគ កាប ផា៖
10 Por que diriam as nações: Onde está o seu Deus? Seja, à nossa vista, manifesta entre as nações a vingança do sangue que dos teus servos é derramado.
11 ប៉រ់ អីស សាំយ៉ាំង លូ តង័ មួត ថូត ញ៉ាំ តាំងអឹះ កា ពូ ប៉ាន់តោ័។
11 Chegue à tua presença o gemido do cativo; consoante a grandeza do teu poder, preserva os sentenciados à morte.
12 អឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
12 Retribui, Senhor, aos nossos vizinhos, sete vezes tanto, o opróbrio com que te vituperaram.
13 កាប៉ាច់ ញឹន ឡាក់ ប៉ាសុន អីស ពៀប ឡាក់ គន ចៀម ម៉ះ អីស
13 Quanto a nós, teu povo e ovelhas do teu pasto, para sempre te daremos graças; de geração em geração proclamaremos os teus louvores.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 79, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 79 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →