Salmos 20

គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន (TPU) vs NTLH

Sair da comparação
TPU
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 អន់ ប‌៉្រ័ះ រ៉ះ កា អីស ឡឹង សារ ចឹង កើត រ៉ាចក រ៉ាចល់
1 Ó rei, que na hora da angústia o à sua oração! Que o Deus de Jacó o proteja!
2 អន់ ប‌៉្រ័ះ តង័ អីស ឡឹង រ៉ោង រ៉ាម៉ះ អ៊ែ
2 Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do
3 អន់ ប‌៉្រ័ះ កាចាំង កា កាណាគ័ ឡាក់ អីស មប
3 Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus
4 អន់ ប‌៉្រ័ះ អន់ ទិ សារ ញ៉ា ឡាក់ ពុត អីស ប៉ិច
4 Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
5 ញឹន ហោក រ៉គ់ កាខាក់ ញន កា សាណ័ះ ទ្រង អីស
5 Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o todos os seus pedidos, ó rei!
6 កិញអៀ អា អាញ់ អ្លុ ឡាក់ កេះ ផា
6 Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
7 កាប៉ាច់ ពូ បក់ អន់ដា ម៉ឹង កា រ៉ាតេ័ះ សេះ ម៉ះ អន់ឌែ
7 Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do
8 អន់ឌែ ចឹង សាតាក់ តាប៉្រះ តាប៉្រោង
8 Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
9 អឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តង័ សាដាច់ ញឹន ណើ
9 Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei! Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 20 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →