Salmos 12

គម្ពីរភាសាទំពួន (TPU) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ អឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉រ់ អីស តង័ អាញ់ ណើ

¹ Salva-nos, Senhor, pois não existe mais o piedoso; os fiéis desapareceram dentre os filhos dos homens.

² ពូ ឃឹត ដឹង កា សារ ព្លូង ប៉្លាច័ កា គួប សោប

² Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.

³ អឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉រ់ អីស ប៉្រគ័ អន់ ប៉ានឹរ ពឹរ កាង អន់ឌែ កាកាប អូ ដាគ់ ណោះ អន់ រ៉ាង៉ាប់ រ៉ាអ៊ែត ពិ។

³ Corte o Senhor todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente,

⁴ អន់ឌែ កាប ផា ញន កា ប៉ានឹរ ពឹរ កាង ពិន កាប ណោះ ហង

⁴ os que dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; os nossos lábios a nós nos pertencem; quem sobre nós é senhor?

⁵ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កាប ផា អាញ់ ប៉ប័ ពូ ជិះ ចគ័

⁵ Por causa da opressão dos pobres, e do gemido dos necessitados, levantar-me-ei agora, diz o Senhor; porei em segurança quem por ela suspira.

⁶ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ដាគ់ កាខាក់ ក្វា ឡឹង ប៉្រាក់

⁶ As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada numa fornalha de barro, purificada sete vezes.

⁷ អឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉រ់ អីស រ៉ាំងហៃ ញឹន ណើ

⁷ Guarda-nos, ó Senhor; desta geração defende-nos para sempre.

⁸ យ៉ះ ប៉ាណូស អូ ដាគ់ ខំ ប៉្រគ័ សារ អូ ដាគ់ កា ញឹន គ្រប ចារ កាតាម

⁸ Os ímpios andam por toda parte, quando a vileza se exalta entre os filhos dos homens.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.