Salmos 128

គម្ពីរភាសាទំពួន (TPU) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ បក់ ពឿ អ្យិល កូត័ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លូ ប៉្រគ័ ពួយ ប៉្រ័ះ បក់ ណោះ ចឹង ទី សារ សាណុក សាវ៉ាក តាទឹច ហង ។

¹ Feliz aquele que teme a Deus , o Senhor , e vive de acordo com a sua vontade!

² ណោះ អន់ដីស ចឹង ទី សាណា សា ឡឹង ង៉ារ ឡាក់ អន់ដីស ប៉្រគ័ លូ អន់ដីស ចឹង ទី សារ រ៉គ់ លូ សាណុក សាវ៉ាក ដេល ។

² Se você for assim, ganhará o suficiente para viver, será feliz, e tudo dará certo para você.

³ កាម៉ាញ់ អន់ដីស អ្វៃ ពឹង ហី អ៊ែ ពៀប ឡាក់ តើម អង់ កាច ទី ប៉្លៃ អៀង កាប៉ាច់ គន កាម៉ាក័ អន់ដីស អន់ឌែ ពៀក ឡាក់ ប៉្លៃ អូលេវ ពូ ចៃគ ពឹង គ្រេ ។

³ Em casa, a sua mulher será como uma que dá muita uva; e, em volta da mesa, os seus filhos serão como oliveiras novas.

⁴ មួត បក់ អ្យិល កូត័ កាប៉្រ័ះ អន់ឌែ ចឹង ទី សារ ដាគ់ នីណោ័ះ ហង ។

⁴ Quem teme ao Senhor certamente será abençoado assim.

⁵ ប៉រ់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ សារ ដាគ់ លូ សារ សាវ៉ាក កា មួត អ្វៃ ពឹង ប៉ានឹម សីយ៉ូន លូ មួត អ្វៃ ពឹង មឿង យេរូសាឡឹម រ៉ាប់ ដារ់ លើយ ឡុច អាញុ អន់ឌែ ។

⁵ Que, do monte Sião , o Que, em todos os dias da sua vida, você veja o progresso de Jerusalém!

⁶ អន់ដីស ចឹង ប៉ប័ សោ អន់ដីស លូ ទី សារ សាវ៉ាក ដេល ។

⁶ E que você viva para ver os seus netos! Que a paz esteja com o povo de Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.