Salmos 114

គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន (TPU) vs NVT

Sair da comparação
TPU
NVT Nova Versão Transformadora
1 ផះ ប៉ាសុន អីស្រាអ៊ែល ឡាច់ ឡឹង ប៉ាថេត អីសីប លើ ផះ គន សោ យ៉ាកុប ឡាច់ ឡឹង ប៉ាថេត អន់ទៀគ ។
1 Quando o povo de Israel saiu do Egito, quando a família de Jacó deixou aquela terra estrangeira,
2 សុនសាត យូដា កើត ដាគ់ ត្រង់ សាំរ៉ាប់ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទឹប អីស្រាអ៊ែល កា តេះ ប៉ាសុន ប៉្រ័ះ ដេល ។
2 a terra de Judá se tornou o santuário de Deus, e Israel se tornou seu domínio.
3 ផះ ទៀក សាឡីគ សាឡាយ លូ ទ្រូង យដាន់ ប៉ប័ សារ អន់ឌែ ណោះ អ៊ែ កា អូ ហូរ័ ហង ។
3 O mar Vermelho os viu chegando e se abriu, e as águas do rio Jordão recuaram.
4 ប៉ានឹម តីស ទិណោ័ះ កា ប៉្លង់ ឡាក់ កា ប៉ារ់ពេ ទោល ទឹប ប៉ានឹម ថិ កា ប៉ាណាំ គួប ហោក រ៉គ់ ឡាក់ ចៀម ដេល ។
4 Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros.
5 អឺ សាឡីគ សាឡាយ លូ ទ្រូង យដាន់ ខ ញ៉ា អន់ដីស ហូរ័ ហាវ តាំង ហាវ នីអៀ ? ។
5 Que aconteceu, ó mar Vermelho, para que se abrisse? Que aconteceu, ó rio Jordão, para que recuasse?
6 អឺ មួត ប៉ានឹម តីស ៗ ខ ញ៉ា អន់ដីស ប៉ាណាំ គួប ប៉ា ប៉្លង់ ឡាក់ កា ប៉ារ់ពេ ទោល កា ប៉ាច ប៉ានឹម ថិ ៗ កា និះទៅ ខ ញ៉ា អន់ដីស ប៉ាណាំ គួប ប៉ាប៉្លង់ ឡាក់ កា ចៀម ។
6 Por que, ó montes, saltaram como carneiros? Por que, ó colinas, saltaram como cordeiros?
7 អឺ អង់ កក់ តេះ អីស កា ត្រគ់ អ្យូគ រ៉ា រ៉ៃត ហះ ម៉ាត់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លើ ប៉្រ័ះ ម៉ះ យ៉ាកុប ។
7 Estremeça, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó.
8 ខង ប៉្រ័ះ ប៉្រគ័ អន់ អំហ្មោ កេះ ទៀក តាំង លៅ លើ អន់ដា ណាវ្គ ប៉្រគ័ អន់ កេះ កល់ ទៀក ។
8 Ele transformou a rocha em açude; sim, do rochedo fez nascer uma fonte de água.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 114 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →