Salmos 112

គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន (TPU) vs NVT

Sair da comparação
TPU
NVT Nova Versão Transformadora
1 ហគ់ ប៉ានេ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ពិ ខង បក់ ពឿ អ្យិល កូត័ កា អ៊ែ ទឹប ប៉ាញ័ ពុត លូ ប៉្រគ័ ពួយ ទិ សារ ឡាក់ អ៊ែ ប៉្រើ ណោះ ចឹង ទី សារ សាណុក សាវ៉ាក តាទឹច ហង ។
1 Louvado seja o S enhor ! Como é feliz aquele que teme o S e tem prazer em obedecer a seus mandamentos!
2 ទឹប គន ចោ អ៊ែ ចឹង ទី អំរ៉ាញ អ្វៃ ពឹង អង់ កក់ តេះ អា ខង បក់ ពឿ ឡាក់ ដាគ់ ត្រង់ បក់ ណោះ ប៉្រ័ះ ចឹង អន់ សារ ដាគ់ កា អ៊ែ តាទឹច ហង ។
2 Seus filhos serão bem-sucedidos em toda a terra; uma geração inteira de justos será abençoada.
3 បក់ ណោះ ទី រ៉ាស អំប៉ាស អៀង ពឹង ហី អ៊ែ ណោះ ។
3 Em sua casa, haverá riqueza e prosperidade, e suas boas ações permanecerão para sempre.
4 បក់ ដាគ់ ត្រង់ ចឹង ប៉្រគ័ តាគ់ តាតារ កា បក់ អ្វៃ ពឹង ចារ ម៉ាម៉ាំង ញន កា ពុត ដាគ់ លូ អ្លុ តាប៉ាប តាប៉ុន កា ពូ ។
4 A luz brilha na escuridão para o justo; ele é compassivo, misericordioso e íntegro.
5 បក់ ពឿ អូ កាឡីស អន់ រ៉ាស អំប៉ាស កា ពូ បុល ទឹប ណាំង សា ញន ពុត ដាគ់ ត្រង់ បក់ ណោះ ប៉្រគ័ សារ ដាគ់ តាទឹច ហង ។
5 Feliz é o que empresta com generosidade e conduz seus negócios honestamente.
6 បក់ ចំ ដាគ់ ត្រង់ បក់ ណោះ ចឹង ទី សារ សាណុក សាវ៉ាក លើយ លូ ពូ ចឹង តាគ់ កា ចាំង កា សិច អ៊ែ លើយ ដេល។
6 Ele não será abalado; sua lembrança durará por muito tempo.
7 ប៉ាណូស បក់ ដាគ់ ត្រង់ អូ អ្យូគ កា ពឿ ប៉្រគ័ សារ អូ ដាគ់ អុះ លូ អ៊ែ ចឹង ទី ពុត ម៉ឹង អេង កា ប៉្រ័ះប៊កកាតយ័ ហ៊ែង កាខាក់ ឡូត ។
7 Não teme más notícias; confia plenamente no cuidado do S
8 ពុត ពៀក អ៊ែ អ្យូគ ហ្យឹក កា ញ៉ា អុះ លើយ ទឹល អ៊ែ ប៉ប័ មួត តាម៉ឺរ អូ ដាម័ អ៊ែ ។
8 É confiante e destemido; olha com triunfo para seus inimigos.
9 ទឹប អ៊ែ អូ កា ឡីស អន់ កាណាគ័ បក់ ថុក ញ៉ា ពុត ដាគ់ ម៉ះ អ៊ែ កា ចឹង អ្វៃ លើយ លូ ពូ ចឹង ឡើ ឡែង សិច អ៊ែ ដេល ។
9 Compartilha generosamente com os pobres, e seus atos de justiça serão lembrados para sempre; ele terá influência e honra.
10 ប៉ាណូស បក់ អូ ដាគ់ ប៉ប័ អ៊ែ ពូ សាណីង លូ រ៉ាំងគែត សាណាញ់ ឡៃង ឡឹង ណោះ សាប ពុត ម៉ាឡាំ ម៉ាឡយ ។
10 O perverso verá isso e ficará furioso, rangerá os dentes de raiva e desaparecerá; seus desejos serão frustrados.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 112 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →