Salmos 105
គម្ពីរភាសាទំពួន (TPU) vs BKJ
1 ប៉រ់ ប៉ានេ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លូ អើ ម៉ន់ អ៊ែ
1 Dai graças ao SENHOR, invocai o seu nome; fazei conhecidos os seus feitos entre os povos.
2 ហគ់ ចាជែ ប៉ានេ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
2 Cantai-lhe, cantai-lhe salmos; falai de todas as suas obras maravilhosas.
3 ហគ់ តីស ម៉ូះ ពិ
3 Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração daqueles que buscam ao SENHOR.
4 ហគ់ ណាំង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ពួយ សារ អំរ៉ាញ អឺញ អ៊ែ
4 Buscai ao SENHOR e a sua força; buscai a sua face continuamente.
5 ហគ់ ឃឹត កាចាំង កា ង៉ារ ដាគ់ អន់ទៀគៗ ឡាក់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័
5 Lembrai-vos das obras maravilhosas que ele fez, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca;
6 អន់ដីស អា ផូង័ វ៉ាច់ វគ័ អាប៉្រាហាំ ឡាក់ បក់ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
6 Ó vós, semente de Abraão, seu servo, vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.
7 ទី ដឹង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ហង ឡាក់ ប៉្រ័ះ ពិន
7 Ele é o SENHOR nosso Deus; os seus juízos estão em toda a terra.
8 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ្វៃ កាចាំង កា សារ អ៊ែ សាញ៉ា រែវ ពុត លើយ
8 Ele lembrou-se do seu pacto para sempre, da palavra que ordenou a milhares de gerações.
9 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កាចាំង កា សារ អ៊ែ សាញ៉ា រែវ ពុត លូ វគ័ អាប៉្រាហាំ
9 O qual pacto fez com Abraão, e o seu juramento a Isaque.
10 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ះ ប៉ាឡាក់ សារ សាញ៉ា រែវ ពុត អា
10 E confirmou o mesmo a Jacó por uma lei, e a Israel por um pacto eterno,
11 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ះ ផា អាញ់ ចឹង មប តេះ កាណាន អន់ កា អន់ដីស ប៉្រគ័ ប៉ាដក់ ប៉ាជៀ។
11 Dizendo: A ti darei a terra de Canaã, a porção da vossa herança.
12 ផះ ណោះ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ដឹង បៀត ដូវ ដោច ម៉ុត អ្វៃ កាណុង តេះ កាណាន ណោះ។
12 Quando eles eram poucos homens em número, sim, muito poucos, e estrangeiros nela;
13 អន់ឌែ ចាក ឡឹង ប៉ាថេត ម៉ោញ អន់ ប៉ាគ់ ប៉ាថេត ម៉ោញ
13 Quando foram de uma nação a outra, e de um reino para outro povo;
14 ហះកា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អូ អន់ ពឿ ជិះ ចគ័ អន់ឌែ អុះ
14 Não permitiu que homem nenhum os oprimisse, sim, ele repreendeu a reis por sua causa;
15 អ៊ែ កាប ផា «ជែ កាន់តើស បក់ ពឿ ឡាក់ អាញ់ ជ្រោ សាងី ណោះ ដៃ
15 Dizendo: Não toqueis nos meus ungidos, e não causeis danos aos meus profetas.
16 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ កើត ឡាយ៉ិត ឡាំងវ៉ាញ់ ពឹង ប៉ាថេត ណោះ
16 Além disso, chamou a fome sobre a terra, quebrantou todo o sustento de pão.
17 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ ឡាំ កាម៉ាក័ ម៉ោញ ដូវ ប៉្រើ ឡាំ អន់ទ្រួល
17 Enviou um homem perante eles, José, que foi vendido como escravo;
18 ពូ ចៃគ ណូះ ពឹង ជុង លូ កត់ ច្រ្វាល់ ពឹង អង់កូ អ៊ែ ដេល
18 Cujos pés machucaram com grilhões; foi posto em ferros;
19 ទី សារ កើត ពឹះ ត្រគ់ ពួយ ប៉ានឹរ ឡាក់ អ៊ែ រ៉ះ ផះ អន់ទ្រួល
19 Até o momento em que veio a sua palavra; a palavra do SENHOR o provou.
20 សាដាច់ ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប ឡាក់ តាំងឡា រ៉ាំងហៃ ពឹង ប៉ាថេត ណោះ
20 O rei ordenou que o soltassem; o governador dos povos o libertou.
21 កេះណោះ សាដាច់ ប៉្រើ អ៊ែ រ៉ាំងហៃ ពឹង ហី សាដាច់
21 Fê-lo senhor da sua casa, e governador de toda a sua riqueza,
22 សាដាច់ ប៉្រើ អ៊ែ រ៉ាំងហៃ ទឹប មួត រ៉ាតីស
22 para sujeitar os seus príncipes ao seu prazer, e ensinar aos seus anciãos a sabedoria.
23 ផះ ណោះ ប៉ាសុន អ៊ីស្រាអ៊ែល អ្វៃ ពឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប
23 Israel também veio ao Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam.
24 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ ប៉ាសុន កើត រ៉ាល ហ៊ែង អៀង
24 E ele aumentou o seu povo grandemente, e o fez mais forte do que os seus inimigos.
25 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ ប៉ាសុន អ៊ីស៊ីប អូ ណីស កា ប៉ាសុន អ៊ីស្រាអ៊ែល
25 Mudou o coração deles para que odiassem o seu povo, para que lidassem sutilmente com os seus servos.
26 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រើ ឡាំ វគ័ ម៉ូសេ ឡាក់ បក់ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា អ៊ែ
26 Enviou Moisés, seu servo; e Arão, a quem ele tinha escolhido.
27 អន់ឌែ ពៀរ ដូវ ណោះ កា តាំប៉ាង សារ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អៀង នែវ ពឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប។
27 Mostraram os seus sinais entre eles, e prodígios na terra de Cam.
28 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ កើត ម៉ាម៉ាំង ពឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប
28 Ele enviou trevas, e a fez escurecer; e não foram rebeldes à sua palavra.
29 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ ទៀក កេះ ផាម
29 Ele tornou as suas águas em sangue, e matou os seus peixes.
30 កេះណោះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ ទី កឹត ប៉ាញ័ ទឹប ប៉ាថេត ណោះ លើយ ទឹល ប៉ាគ់ កាណុង សាដាច់។
30 A sua terra produziu rãs em abundância, nas câmaras dos seus reis.
31 ផះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កាប ផះ ណោះ ទី រយ ឡាក់ ទី ចារ ប៉ិន តាប៉ល់ ៗ
31 Ele falou, e vieram vários tipos de moscas, e piolhos em todo seu litoral.
32 កេះណោះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ ទី ប៉្លៃ ម៉ារៀល ឡិ ប៉ាតាង បី
32 Ele deu-lhes granizo por chuva, e fogo abrasador na sua terra.
33 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ថាំឡាយ ម៉ីរ ប៉្លៃ អង់កាច លូ សាណា ពូ តប់ អន់ទៀគៗ
33 Feriu as suas vinhas e também as suas figueiras, e quebrou as árvores dos seus litorais.
34 ផះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កាកាប
34 Ele falou e vieram locustas e lagartas sem número.
35 ឡៃប ណោះ កា សា ថាំឡាយ សាណា ឡាក់ ពូ តប់ ពឹង ម៉ីរ ពឹង ស៊្រែ ទិណោ័ះ។
35 E comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto do seu solo.
36 ឡៃង ឡឹង ណោះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កា ប៉ាន់តោ័ គន ឡោងទ្រៀ អន់ឌែ។
36 Ele também feriu a todos os primogênitos da sua terra, o principal de todas as suas forças.
37 កេះណោះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កា ប៉ាណាំ ប៉ាសុន អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡាច់ ឡឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប
37 Ele os tirou com prata e ouro, e não houve uma pessoa fraca entre as suas tribos.
38 ផះ អន់ឌែ ចាក ឡាច់
38 O Egito se alegrou quando eles partiram, pois o medo caíra sobre eles.
39 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ ទី កាម៉ល់ កាន់ទឹង អំប៉ាំង អន់ឌែ
39 Ele espalhou uma nuvem por coberta, e um fogo para dar luz à noite.
40 អន់ឌែ ប៉រ់ សាណា
40 O povo pediu e ele trouxe codornas, e os saciou de pão do céu.
41 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាគ់ ប៉ាទុះ អំហ្មោ អន់ ទី ទៀក ឡាច់ ឡឹង អំហ្មោ
41 Ele abriu a rocha, e as águas saíram; correram pelos lugares secos, como um rio.
42 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កា កាចាំង កា ប៉ានឹរ អ៊ែ ម៉ត់ លូ វគ័ អាប៉្រាហាំ ឡាក់ បក់ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា អ៊ែ។
42 Pois ele se lembrou da sua santa promessa, e de Abraão, seu servo.
43 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កា ប៉ាណាំ មួត ប៉ាសុន អ៊ែ ឡាច់
43 E trouxe dali o seu povo com alegria, e os seus escolhidos com regozijo.
44 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កា អ្យក់ ព្រី ទៀក សុនសាត អន់ទៀគ អន់ កា អន់ឌែ
44 E deu-lhes as terras dos pagãos; e eles herdaram o trabalho dos povos;
45 ម៉ាគ់ អន់ អន់ឌែ ប៉្រគ័ ពួយ សារ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់តគ់ ប៉ាតោ
45 para que guardassem os seus estatutos, e guardassem as suas leis. Louvai ao SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 105, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.