Salmos 104
គម្ពីរភាសាទំពួន (TPU) vs NAA
1 អាញ់ ប៉ានេ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប៉្រ័ះ អាញ់
1 Bendiga, minha alma, o Senhor ! como tu és grandioso! Estás revestido de glória e majestade,
2 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ្យក់ តាតារ កាត្រោប ពឹង អ៊ែ ឡាក់ កា ពៀត អាវ តីស
2 coberto de luz como de um manto. Tu estendes o céu como uma cortina,
3 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ ហី ចាំងហីគ ហ្វាស ឡឹង ប៉្លៃង សាំ
3 pões nas águas o vigamento da tua morada, tomas as nuvens por carruagem e voas nas asas do vento.
4 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រើ ខ្យាល ឡាំ រ៉ះ ប៉ានឹរ អ៊ែ
4 Fazes a teus anjos ventos e a teus ministros, labaredas de fogo.
5 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ អង់កក់ តេះ អា កាចាប័ អូ រ៉ាយ៉ះ (?) អូ យ៉ើល អុះ។
5 Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não se abale em tempo nenhum.
6 សាគ់ ប៉ាន់ដា កាខាក់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ ទៀក សាឡីគ សាឡាយ អ្វៃ ប៉ាញ័ អង់កក់ តេះ
6 Tomaste o abismo por vestuário e a cobriste; as águas ficaram acima das montanhas.
7 ហះកា ផះ ដារ់ ប៉្រ័ះ កាប ប៉ាំង អ្យូវ លូ កាតាំង តេះតរ់
7 Com a tua repreensão, as águas fugiram, com a voz do teu trovão, bateram em retirada.
8 ទៀក អន់ដា អ្វៃ ពឹង កល់ ប៉ានឹម
8 Elevaram-se os montes, desceram os vales, até o lugar que lhes havias preparado.
9 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កា ជែក គួយ
9 Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não voltem a cobrir a terra.
10 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ កល់ ទៀក ឡាច់ ពួយ ជុង ប៉ានឹម
10 Tu fazes rebentar fontes no vale, cujas águas correm entre os montes;
11 អ្យាំ សៃម ទិណោ័ះ ប៉ាណាំ គួប ឡាំ អៃត ទៀក ណោះ
11 dão de beber a todos os animais do campo; os jumentos selvagens matam a sua sede.
12 សៃម ប៉ារ់ ទិណោ័ះ ឡាំ ប៉្រគ័ សំប៉ូវ រសានែង ហាង ទៀក ណោះ
12 Junto delas as aves do céu têm o seu pouso e, por entre a ramagem, elas se põem a cantar.
13 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ជ្រោ ជឹរ ទៀក ឡឹង ប៉្លៃង ពឹង ប៉ានឹម
13 Do alto de tua morada, regas os montes; a terra farta-se do fruto de tuas obras.
14 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ អ្យិត ហ៊ន សាំរ៉ាប់ សាម៉ោង អ្យាំ សៃម
14 Fazes crescer a relva para os animais e as plantas que o ser humano cultiva, para que da terra tire o seu alimento:
15 ទឹប ទី តាពែ ប៉្លៃ អង់កាច សាំរ៉ាប់ អៃត ម៉ាគ់ រ៉គ់ សើម
15 o vinho, que alegra o coração, o azeite, que lhe dá brilho ao rosto, e o pão, que lhe sustém as forças.
16 ហៃ តើម អ៊្លង ឡាក់ ប៉្រ័ះ តប់
16 São saciadas as árvores do e os cedros do Líbano que ele plantou,
17 សៃម គក លូ សៃម អន់ទៀគ កា ប៉ាណាំ គួប ប៉្រគ័ សំប៉ូវ ពឹង អ៊្លង ណោះ ដេល។
17 em que as aves fazem os seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.
18 ហះកា ប៉ានឹម ឡាក់ ចាំងហីគ ណោះ ហង ចារ ប៉ារ់ពេ ព្រី អ្វៃ
18 Os altos montes são das cabras-monteses, e as rochas, o refúgio dos arganazes.
19 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ាំងកើត ខៃ សាំរ៉ាប់ អន់ហ្នាល់ ថុន
19 Fez a lua para marcar o tempo; o sol conhece a hora de se pôr.
20 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ ម៉ាម៉ាំង ពូ អើ ផា កាម៉ាំង
20 Envias as trevas e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva.
21 ប៊ក ទោល ក្រាញ័ ណាំង សាណា សា
21 Os leõezinhos rugem pela presa e buscam de Deus o sustento;
22 ប៉ាគ់ ដារ់ ឡាច់ កេះ អន់ឌែ ប៉ាណាំ គួប វ៉ីល សឹត តៃប កាណុង រ៉ូង័ ណាវ្គ។
22 em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis.
23 ផះ ណោះ ប៉ាណូស ប៉ាណាំ គួប ឡាច់ ឡឹង ហី
23 Então as pessoas saem para o seu trabalho e para o seu serviço até a tarde.
24 អឺ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
24 Que variedade, Senhor , nas tuas obras! Fizeste todas elas com sabedoria; a terra está cheia das tuas riquezas.
25 ទៀក សាឡីគ សាឡាយ តីស កាខាក់
25 Eis o mar vasto, imenso, no qual se movem seres sem conta, animais pequenos e grandes.
26 ពូ ជិះ កាំប៉ាន់ ពឹង ទៀក សាឡីគ សាឡាយ
26 Por ele transitam os navios e o Leviatã que formaste para nele brincar.
27 សៃម អ្យាំ ទិណោ័ះ ម៉ឹង ដឹង កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ សាណា សាណឹត រ៉ប់ ដារ់ ឡាក់ អន់ឌែ តងកាន។
27 Todos esperam de ti que lhes dês de comer a seu tempo.
28 ផះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ សាណា កា អន់ឌែ
28 Se lhes dás, eles o recolhem; se abres a mão, eles se fartam de bens.
29 ហះកា ផានែវ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អូ វ៉ឹនវ៉ាយ
29 Se escondes o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao pó.
30 ផះ ដារ់ ចំ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ ខ្យាល តាំងហើម
30 Envias o teu Espírito, eles são criados, e assim renovas a face da terra.
31 ប៉រ់ អន់ អីស លៅ លែង សិច លើយ
31 Que a glória do Senhor dure para sempre! Exulte o
32 ផះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ហៃ គែង អង់កក់ តេះ
32 Com só olhar para a terra, ele a faz tremer; toca as montanhas, e elas fumegam.
33 អាញ់ ចឹង ចាជែ ប៉ានេ ប៉្រ័ះ ឡុច អាញុ អាញ់
33 Cantarei ao Senhor enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus durante a minha vida.
34 ប៉រ់ អន់ អញ់ស៊ែ ម៉ះ អាញ់ អន់ ត្រគ់ ពុត ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
34 Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me alegrarei no
35 ប៉រ់ អន់ ប៉ាណូស ទី សារ យច ឡាច់ ឡឹង អង់កក់ តេះ
35 Desapareçam da terra os pecadores, e que os perversos deixem de existir. Bendiga, minha alma, o Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 104, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.