Provérbios 3
គម្ពីរភាសាទំពួន (TPU) vs ACF
1 — ausente —
1 Filho meu, não te esqueças da minha lei, e o teu coração guarde os meus mandamentos.
2 — ausente —
2 Porque eles aumentarão os teus dias e te acrescentarão anos de vida e paz.
3 — ausente —
3 Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração.
4 — ausente —
4 E acharás graça e bom entendimento aos olhos de Deus e do homem.
5 អីស ត្រគ់ អេង កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័
5 Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento.
6 គ្រឹប សារ ទិណោ័ះ អីស ត្រគ់ កាចាំង កា អ៊ែ
6 Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.
7 ជែ កាប ផា ឡាកោ ហ្យាំង សាឡាច់
7 Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal.
8 ផា ប៉្រគ័ នីអៀ ពៀប ឡាក់ កា អន់ហ្នាំ ពួ ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ
8 Isto será saúde para o teu âmago, e medula para os teus ossos.
9 — ausente —
9 Honra ao Senhor com os teus bens, e com a primeira parte de todos os teus ganhos;
10 — ausente —
10 E se encherão os teus celeiros, e transbordarão de vinho os teus lagares.
11 អឺ គន ជែ បឺង៉ាយ សារ ប៉្រ័ះ អន់តគ់ ប៉ាតោ
11 Filho meu, não rejeites a correção do Senhor, nem te enojes da sua repreensão.
12 ខង ប៉្រ័ះ អន់តគ់ ប៉ាតោ កា បក់ ចំ ឡាក់ អ៊ែ ប៉ិច ចៃ
12 Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.
13 បក់ ចំ ខំ ប៉ិច កា ទី ពុត ហ្យាំង សាឡាច់
13 Bem-aventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento;
14 ខង ពុត ហ្យាំង សាឡាច់ ទី ខា ក្វា ឡឹង ប៉្រាក់
14 Porque é melhor a sua mercadoria do que artigos de prata, e maior o seu lucro que o ouro mais fino.
15 ទឹប គឹត ខា ហ៊្លត ឡឹង កាណាគ័ ញ៉ា អីស ប៉ិច
15 Mais preciosa é do que os rubis, e tudo o que mais possas desejar não se pode comparar a ela.
16 ពុត ហ្យាំង សាឡាច់ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ កេះ ប៉្រ័ះ ប៉ាត្រង័
16 Vida longa de dias está na sua mão direita; e na esquerda, riquezas e honra.
17 សារ ហ្យាំង សាឡាច់ ប៉ាណាំ ចាក ទ្រង ដាគ់
17 Os seus caminhos são caminhos de delícias, e todas as suas veredas de paz.
18 សារ ហ្យាំង សាឡាច់ ពៀប ឡាក់ តើម អ៊្លង
18 É árvore de vida para os que dela tomam, e são bem-aventurados todos os que a retêm.
19 ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ាំងកើត អង់កក់ តេះ ញន ពុត ហ្យាំង សាឡាច់
19 O Senhor, com sabedoria fundou a terra; com entendimento preparou os céus.
20 ប៉្រ័ះ ប៉្រគ័ អន់ ទៀក ប៉្លោហ ឡាច់ ឡឹង តេះ
20 Pelo seu conhecimento se fenderam os abismos, e as nuvens destilam o orvalho.
21 អឺ គន អន់ អីស អ្លុ អន់ហ្នាល់ សារ យច ត្រគ់
21 Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;
22 ខង សារ ណោះ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ ទី អាញុ រ៉ីស
22 Porque serão vida para a tua alma, e adorno ao teu pescoço.
23 ម៉ាគ់ អីស ចឹង អ្វៃ សាណុក សាវ៉ាក
23 Então andarás confiante pelo teu caminho, e o teu pé não tropeçará.
24 អីស ចឹង តៃប ហារ់ អន់តារ័ ឡុច
24 Quando te deitares, não temerás; ao contrário, o teu sono será suave ao te deitares.
25 អីស ចឹង អូ អ្យូគ កា ទី សារ ចុនចៃ
25 Não temas o pavor repentino, nem a investida dos perversos quando vier.
26 ខង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង ប៉ងកាន់ អីស
26 Porque o Senhor será a tua esperança; guardará os teus pés de serem capturados.
27 — ausente —
27 Não deixes de fazer bem a quem o merece, estando em tuas mãos a capacidade de fazê-lo.
28 — ausente —
28 Não digas ao teu próximo: Vai, e volta amanhã que to darei, se já o tens contigo.
29 — ausente —
29 Não maquines o mal contra o teu próximo, pois que habita contigo confiadamente.
30 — ausente —
30 Não contendas com alguém sem causa, se não te fez nenhum mal.
31 — ausente —
31 Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas nenhum dos seus caminhos.
32 — ausente —
32 Porque o perverso é abominável ao Senhor, mas com os sinceros ele tem intimidade.
33 — ausente —
33 A maldição do Senhor habita na casa do ímpio, mas a habitação dos justos abençoará.
34 — ausente —
34 Certamente ele escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos.
35 — ausente —
35 Os sábios herdarão honra, mas os loucos tomam sobre si vergonha.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.