Malaquias 4

គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន (TPU) vs NTLH

Sair da comparação
TPU
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 ខង ដារ់ អាញ់ តាត់ស៊ិន សារ ក្យាម័ ចឹង ទឹល កេះ។ ដារ់ ណោះ ពៀប ឡាក់ កា អុញ តីស កាខាក់។ ប៉ាណូស ហឺន ប៉ាណូស អូ ដាគ់ ពៀប ឡាក់ កា ឡានង ពៀ។ ដារ់ ណោះ អុញ ចឹង សា ថាំឡាយ អន់ឌែ អន់ ទិ អូ អន់ អ្វៃ សល់ កាណាគ័ ញ៉ា អុះ។
1 O Senhor Todo-Poderoso diz: — Está chegando o dia em que todos os orgulhosos e todos os maus serão queimados como a palha é queimada na fogueira. Naquele dia, eles queimarão e serão completamente destruídos.
2 កាប៉ាច់ អន់ដីស ឡាក់ អ្យិល កូត័ អ្យូគ កា អាញ់ សារ ដាគ់ ត្រង់ ម៉ះ អាញ់ ចឹង ឡាច់ ពឹះ ឡាក់ កា ដារ់ ឡាច់ ពឹង អន់ដីស ទឹប ប៉្រគ័ អន់ អន់ដីស ដាគ់ ព្រេះ ដេល។ អន់ដីស ចឹង រ៉ាវ៉ាច់ ឡាកោ ទឹប ប៉ាប៉្លង់ ហោក រ៉គ់ ខាក់ ឡាក់ កា រ៉ក់ ឡាច់ ឡឹង អន់ទ្រួង។
2 Mas, para vocês que me temem , a minha salvação brilhará como o sol, trazendo vida nos seus raios. Vocês saltarão de alegria, como bezerros que saem saltando do curral.
3 ពឹង ដារ់ អាញ់ កាំឡត់ ទៀ អន់ដីស ចឹង ចាក ចគ័ ពឹង ប៉ាណូស អូ ដាគ់ ខង អន់ឌែ ពៀប ឡាក់ កា អំហ្មូវ អ្វៃ កាន់តេ័ះ តាំប៉ាង ជុង អន់ដីស»។ អា ឃឺ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ តេះ ប‌៉្រ័ះ ប៉្លៃង។
3 Naquele dia que estou preparando, vocês pisarão os maus como se eles fossem o pó da rua.
4 «ហគ់ កាចាំង កា ចាបាប់ ម៉ូសេ ឡាក់ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា អាញ់ ឃឺ ចាបាប់ ឡាក់ អាញ់ អន់ កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ទិឌូ ពឹង ប៉ានឹម ស៊ីណាយ។
4 — Lembrem da Lei do meu servo Moisés, de todos os mandamentos e ensinamentos que eu dei a ele no monte Sinai para todo o povo de Israel obedecer.
5 ហៃ អាញ់ ចឹង ប៉្រើ រ៉ាគឹយ អាញ់ សិច អេលីយ៉ា ឡាំ អន់ទ្រួល ឡឹង ដារ់ អាញ់ កាំឡត់ ឡាក់ ដារ់ សាំខាន់ កេង ខាក់ ឡាក់ ត្រគ់ អ្យូគ ណោះ។
5 — Mas, antes que chegue aquele grande e terrível dia, eu, o Senhor , lhes enviarei o profeta Elias.
6 អ៊ែ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ ពុត ពឹ ប៉ិច ណាំង គន លូ ប៉្រគ័ អន់ ពុត គន ប៉ិច ណាំង ពឹ។ ទឹល នីណោ័ះ អាញ់ អូ ឡាំ ថាំឡាយ ប៉ាថេត អន់ដីស អន់ រ៉ាយ រ៉ាំ ទិ អុះ»។
6 Ele fará com que pais e filhos façam as pazes para que eu não venha castigar o país e destruí-lo completamente.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Malaquias 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Malaquias 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →