Salmos 87

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Mukama akakwela kibugha kiye,

¹ No monte santo está a cidade fundada pelo S

² Mukama aku̱ndi̱ye kibugha kya Sayu̱u̱ni̱,

² Ele ama a cidade de Jerusalém, mais que qualquer outro lugar em Israel.

³ Uwe kibugha kya Luhanga,

³ Ó cidade de Deus, que coisas gloriosas são ditas a seu respeito! Interlúdio

⁴ “Nkuhandiika bantu baa Mi̱si̱li̱

⁴ Incluirei o Egito e a Babilônia entre os que me conhecem, também a Filístia e Tiro, e até a distante Etiópia; ali todos se tornaram seus cidadãos!

⁵ Majima bantu baku̱bu̱ghʼo Sayu̱u̱ni̱ bati, “Oni kandi oghu bakabyaliluwa mu kibugha eki

⁵ A respeito de Jerusalém se dirá: “Ali todos desfrutam os direitos de cidadãos”, e o próprio Altíssimo abençoará a cidade.

⁶ Mukama aku̱solongi̱ya mali̱i̱na ghaa bantu be

⁶ Quando o S enhor registrar as nações, dirá: “Ali todos se tornaram seus cidadãos!”. Interlúdio

⁷ Bantu aba boona baku̱bi̱na kandi balimbe mbaghila bati,

⁷ O povo tocará flautas e cantará: “A fonte de minha vida brota de Jerusalém!”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.