Salmos 67

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Luhanga, otughilile ngughuma kandi otuhe mu̱gi̱sa.

¹ Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

² niikuwo bantu baa munsi bamanye bihanda byawe.

² para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

³ Ai̱ Luhanga, bantu boona bakusinde,

³ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

⁴ Bantu baa mahanga ghoona badheedhuwe,

⁴ Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

⁵ Ai̱ Luhanga, bantu boona bakusinde,

⁵ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

⁶ Du̱mbi̱ nsi yaatu ekweli̱ya bilimuwa

⁶ A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

⁷ Luhanga akutuha mu̱gi̱sa

⁷ Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.