Salmos 3

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ai̱ Mukama, ndi na ngi̱ghu̱ sikani̱ye!

¹ Ó S enhor , tenho tantos inimigos; tanta gente é contra mim!

² Bantu bakani̱ye niibuwo baaghila bati,

² São muitos os que dizem: “Deus nunca o livrará!”. Interlúdio

³ Bhaatu uwe, Ai̱ Mukama,

³ Mas tu, S enhor , és um escudo ao meu redor; és minha glória e manténs minha cabeça erguida.

⁴ Nkasaba Mukama

⁴ Clamei ao S enhor , e ele me respondeu de seu santo monte. Interlúdio

⁵ Nkulangaalagha kandi nsu̱su̱mu̱ka kulungi,

⁵ Deitei-me e dormi; acordei em segurança, pois o S

⁶ Tankwobaha ngi̱ghu̱ syanje lu̱ku̱mi̱

⁶ Não tenho medo de dez mil inimigos que me cercam de todos os lados.

⁷ Oomuke, Mukama!

⁷ Levanta-te, S enhor ! Salva-me, Deus meu! Acerta meus inimigos no queixo e quebra os dentes dos perversos.

⁸ Mukama okujunagha bantu baawe

⁸ De ti, S enhor , vem o livramento; abençoa o teu povo! Interlúdio

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.