Salmos 24

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Nsi nʼebilimu byona ni bya Mukama.

¹ Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe, o mundo e os que nele vivem;

² Niiye akata misingi yayo haa maananja

² pois foi ele quem fundou-a sobre os mares e firmou-a sobre as águas.

³ Ni ani̱ akugubha ku̱ni̱i̱na haa mwena ghwa Mukama?

³ Quem poderá subir o monte do Senhor? Quem poderá entrar no seu Santo Lugar?

⁴ Ni oghu ali na mikono esemeeye kandi mutima ghulungi.

⁴ Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos.

⁵ Mukama, akumuha mu̱gi̱sa

⁵ Ele receberá bênçãos do Senhor, e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça.

⁶ Bantu abali nga muntu oghu niibo bakukubbalagha

⁶ São assim aqueles que o buscam, que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. Pausa

⁷ Mwehighule enu̱we maageeti̱

⁷ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

⁸ Mukama wa ki̱ti̱i̱ni̱sa oni, ni ani̱?

⁸ Quem é o Rei da glória? O Senhor forte e valente, o Senhor valente nas guerras.

⁹ Mwehighule enu̱we maageeti̱

⁹ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

¹⁰ Mukama wa ki̱ti̱i̱ni̱sa oni, ni ani̱?

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da glória! Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.