Salmos 132
Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NTLH
1 Ai̱ Mukama, oosuke Dhau̱dhi̱
1 Ó Senhor Deus, lembra de Davi e de todos os seus sofrimentos.
2 Mukama, aasuke ebi eelaghi̱i̱sani̱i̱ye kandi aalahiiye ewaawe,
2 Lembra da promessa feita por Davi, lembra deste juramento que ele fez a ti, o
3 Akaghila ati, “Tankughenda e ka,
3 “Eu não vou para casa, nem vou descansar;
4 Tanku̱si̱i̱ma kughwesaghila,
4 não vou me deitar, nem dormir
5 ku̱hi̱ki̱ya ntungiiye Mukama ki̱i̱kalo,
5 enquanto não encontrar um lugar para o uma casa para o Poderoso de Jacó.”
6 Tukaaghu̱wa ngu sandu̱u̱ku̱ ya ndaghaano eli Efulaati̱.
6 Em Belém ouvimos falar a respeito da e nós a encontramos nos campos de Jearim.
7 Twaghila tuti, “Muleke tughende hambali Mukama akuukalagha,
7 Então dissemos: “Vamos à casa de Deus, o vamos adorá-lo diante do seu trono.”
8 Ai̱ Mukama, oomuke, otaahe mu ki̱i̱kalo kyawe, hambali okuhuumulilagha.
8 Ó Senhor , vem para o teu Templo, com a arca da aliança, que representa o teu poder, e fica ali para sempre!
9 Bahongi̱ baawe bakolaghe bu̱li̱ kilo ebi̱hi̱ki̱ye
9 Que os teus sacerdotes façam sempre o que é certo! Que os teus gritem de alegria!
10 Haabwa mu̱heeleli̱ya waawe Dhau̱dhi̱,
10 Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.
11 Mukama akalahila ewaa Dhau̱dhi̱,
11 Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: “Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.
12 Batabani̱ baawe mbaanakwete ndaghaano yanje
12 Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.”
13 Mukama aakomi̱yemu Sayu̱u̱ni̱,
13 O Senhor Deus escolheu o monte Sião ; ele quis que a sua casa fosse ali e disse:
14 Akaghila ati, “Kini niikiyo ki̱i̱kalo ndahuumulilaghamu bilo byona,
14 “Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.
15 Nkuha kibugha kya Sayu̱u̱ni̱ mu̱gi̱sa kandi ndeke kikula-kulane.
15 Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.
16 Bahongi̱ baamu nkubajuna
16 Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem, e o seu povo cantará e gritará de alegria.
17 Nkufoola omui mu baasukulu baa Dhau̱dhi̱ kuba mukama wamaani̱,
17 Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.
18 Nkuleka ngi̱ghu̱ siye bahemuke,
18 Farei com que os seus inimigos fiquem cobertos de vergonha, mas ele usará uma coroa que vai brilhar cada vez mais.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.