Salmos 128

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ali na mu̱gi̱sa oghu aku̱hu̱ti̱yagha Mukama,

¹ Cântico das peregrinações. Felizes os que temem o Senhor, os que andam em seus caminhos.

² Alaliyagha ebi akoli̱ye na mikono yee,

² Poderás viver, então, do trabalho de tuas mãos, serás feliz e terás bem-estar.

³ Mukali̱ waawe alabaagha nga mujaabbi̱i̱bbu̱,

³ Tua mulher será em teu lar como uma vinha fecunda. Teus filhos em torno à tua mesa serão como brotos de oliveira.

⁴ Muntu weena oghu aku̱hu̱ti̱yagha Mukama,

⁴ Assim será abençoado aquele que teme o Senhor.

⁵ Mukama ahe enu̱we mu̱gi̱sa ku̱lu̱gha haa mwena Sayu̱u̱ni̱.

⁵ De Sião te abençoe o Senhor para que em todos os dias de tua vida gozes da prosperidade de Jerusalém,

⁶ Muuhangaale kandi mubone baasukulu baanu.

⁶ e para que possas ver os filhos dos teus filhos. Reine a paz em Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.