Salmos 121

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Nkulolagha eghulu mu myena,

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² Bu̱kooneli̱ bwanje bu̱ku̱lu̱ghagha ewaa Mukama,

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Taakuleka bighele byawe mbitelebuka,

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ Mu̱li̱ndi̱ wa I̱saaleeli̱,

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ Mukama niiye mu̱li̱ndi̱ waawe,

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ Taaku̱si̱i̱mi̱lani̱ya musana kukukola kubhi ntangaali̱

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ Mukama akukulinda mu kabhi koona,

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ Mukama akukulinda maghenda kandi makuuka,

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.