Salmos 113

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Musinde Mukama!

¹ Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S

² Mu̱si̱i̱me li̱i̱na lya Mukama,

² Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.

³ Musinde li̱i̱na lya Mukama

³ Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S

⁴ Mukama alemi̱ye mahanga ghoona

⁴ Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.

⁵ Taaliyo oghu ali nga Mukama Luhanga waatu,

⁵ Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?

⁶ Akugombagha kulola ebili

⁶ Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

⁷ Niiye aku̱u̱mu̱ki̱yagha banaku kubaaya mu tu̱u̱tu̱

⁷ Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.

⁸ Akubasitami̱yagha hamui na batabani̱ baa bakama,

⁸ Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.

⁹ Aleka bakali̱ ngumba babahu̱ti̱ya mu maka ghaabo.

⁹ Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.