Salmos 60

Ang Dating Biblia (TLGANGBIBLIA) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Oh Dios, iniwaksi mo kami, ibinagsak mo kami; ikaw ay nagalit; Oh papanauliin mo kami.

¹ Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu tens estado indignado; oh! Volta-te para nós!

² Iyong niyanig ang lupain; iyong pinabuka: pagalingin mo ang mga sira niyaon: sapagka't umuuga.

² Abalaste a terra e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

³ Nagpakita ka sa iyong bayan ng mahihirap na bagay: iyong ipinainom sa amin ang alak na pangpagiray.

³ Fizeste ver ao teu povo duras coisas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

⁴ Nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (Selah)

⁴ Deste um estandarte aos que te temem, para o arvorarem no alto pela causa da verdade. (Selá)

⁵ Upang ang iyong minamahal ay makaligtas, magligtas ka ng iyong kanan, at sagutin mo kami.

⁵ Para que os teus amados sejam livres, salva- nos com a tua destra e ouve-nos;

⁶ Nagsalita ang Dios sa kaniyang kabanalan; ako'y magsasaya: aking hahatiin ang Sichem, at aking susukatin ang libis ng Succoth,

⁶ Deus disse na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ Galaad ay akin, at Manases ay akin; Ephraim naman ay sanggalang ng aking ulo; Juda ay aking setro.

⁷ Meu é Gileade e meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

⁸ Moab ay aking hugasan; sa Edom ay aking ihahagis ang aking panyapak; Filistia, humiyaw ka dahil sa akin.

⁸ Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia jubilarei.

⁹ Sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? Sinong papatnubay sa akin hanggang sa Edom?

⁹ Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ Hindi mo ba kami iniwaksi, Oh Dios? At hindi ka lumalabas, Oh Dios, na kasama ng aming mga hukbo.

¹⁰ Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? Tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?

¹¹ Tulungan mo kami laban sa kaaway; sapagka't walang kabuluhan ang tulong ng tao.

¹¹ Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.

¹² Sa pamamagitan ng Dios ay gagawa kaming may katapangan: sapagka't siya ang yumayapak sa aming mga kaaway.

¹² Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.