Salmos 56

Ang Dating Biblia (TLGANGBIBLIA) vs BKJ

¹ Maawa ka sa akin, Oh Dios: sapagka't sasakmalin ako ng tao: buong araw ay nangbababag siya na pinipighati ako.

¹ Ao Músico-chefe sobre Jonate-Elém-Recoquim, Mictã de Davi, quando os filisteus o levaram em Gate. Sê misericordioso a mim, ó Deus, porque o homem quer me engolir, sua luta diária me oprime.

² Ibig akong sakmalin ng aking mga kaaway buong araw: sapagka't sila'y maraming may kapalaluan na nagsisilaban sa akin.

² Meus inimigos querem me engolir diariamente, pois eles são muitos, os que lutam contra mim, ó Altíssimo.

³ Sa panahong ako'y matakot, aking ilalagak ang aking tiwala sa iyo.

³ A qualquer tempo em que eu estiver com medo, confiarei em ti.

⁴ Sa Dios (ay pupuri ako ng kaniyang salita), sa Dios ay inilagak ko ang aking tiwala, hindi ako matatakot; anong magagawa ng laman sa akin?

⁴ Em Deus louvarei a sua palavra, em Deus pus a minha confiança; não temerei o que a carne possa fazer comigo.

⁵ Buong araw ay binabaligtad nila ang aking mga salita: lahat ng kanilang mga pagiisip ay laban sa akin sa ikasasama.

⁵ Todo dia eles distorcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

⁶ Sila'y nagpipisan, sila'y nagsisipagkubli, kanilang tinatandaan ang aking mga hakbang, gaya ng kanilang pagaabang sa aking kaluluwa.

⁶ Eles se juntam, se escondem, marcam os meus passos, enquanto esperam pela minha alma.

⁷ Tatakas ba sila sa pamamagitan ng masama? Sa galit ay ilugmok mo ang mga bayan, Oh Dios.

⁷ Eles escaparão pela iniquidade? Na tua ira, humilha os povos, ó Deus.

⁸ Iyong isinasaysay ang aking mga paggagala: ilagay mo ang aking mga luha sa iyong botelya; wala ba sila sa iyong aklat?

⁸ Tu contas minhas perambulações, põe as minhas lágrimas no teu frasco; não estão elas no teu livro?

⁹ Tatalikod nga ang aking mga kaaway sa kaarawan na ako'y tumawag: ito'y nalalaman ko, sapagka't ang Dios ay kakampi ko.

⁹ Quando eu clamar a ti, então os meus inimigos se voltarão; disto eu sei, porque Deus é por mim.

¹⁰ Sa Dios (ay pupuri ako ng salita), sa Panginoon (ay pupuri ako ng salita),

¹⁰ Em Deus eu louvarei a sua palavra; no SENHOR louvarei a sua palavra.

¹¹ Sa Dios ay inilagak ko ang aking tiwala, hindi ako matatakot; anong magagawa ng tao sa akin?

¹¹ Em Deus eu pus a minha confiança; não temerei o que o homem possa fazer a mim.

¹² Ang iyong mga panata ay sa akin, Oh Dios: ako'y magbabayad ng mga handog na pasalamat sa iyo.

¹² Teus votos estão sobre mim, ó Deus; eu renderei louvores a ti.

¹³ Sapagka't iniligtas mo ang aking kaluluwa sa kamatayan: hindi mo ba iniligtas ang aking mga paa sa pagkahulog? upang ako'y makalakad sa harap ng Dios sa liwanag ng buhay.

¹³ Porque tu livraste a minha alma da morte; não livrarás meus pés de cair, para que eu caminhe diante de Deus à luz dos vivos?

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 56 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →