Salmos 121

Ang Dating Biblia (TLGANGBIBLIA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

¹ Olho para os montes e pergunto: “De onde virá o meu socorro?”

² Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

² O meu socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

³ Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

³ Ele, o seu protetor, está sempre alerta e não deixará que você caia.

⁴ Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

⁴ O protetor do povo de Israel nunca dorme, nem cochila.

⁵ Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

⁵ O Senhor guardará você; ele está sempre ao seu lado para protegê-lo.

⁶ Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

⁶ O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.

⁷ Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

⁷ O Senhor guardará você de todo perigo; ele protegerá a sua vida.

⁸ Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.

⁸ Ele o guardará quando você for e quando voltar, agora e sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.