Salmos 120

Ang Dating Biblia (TLGANGBIBLIA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

¹ Na minha angústia, clamo ao Senhor , e ele me ouve.

² Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

² Senhor , livra-me dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

³ Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

³ Que te será dado ou que te será acrescentado, ó língua enganadora?

⁴ Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

⁴ Setas agudas do valente e brasas vivas de zimbro.

⁵ Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

⁵ Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito nas tendas de Quedar.

⁶ Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

⁶ Já há tempo demais que habito com os que odeiam a paz.

⁷ Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

⁷ Sou pela paz; quando, porém, eu falo, eles teimam pela guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.