Salmos 75

ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs NVT

Sair da comparação
THANTV
NVT Nova Versão Transformadora
1 พวกเราขอบคุณพระองค์ ​โอ​ ​พระเจ้า​
1 Graças te damos, ó Deus! Graças te damos porque estás próximo; em toda parte se fala de tuas maravilhas.
2 ​พระองค์​​กล่าวว่า​ “เราจะเลือกเวลาตามที่​ได้​กำหนดไว้
2 Tu disseste: “No tempo que determinei, julgarei com justiça.
3 เมื่อแผ่นดินโลกและสิ่​งม​ี​ชี​วิตที่อาศัยอยู่บนโลกสั่นไหว
3 Quando a terra e seus moradores estremecem, sou eu que mantenho firmes seus alicerces. Interlúdio
4 เราบอกคนขี้อวดว่า ‘อย่าโอ้อวดเลย’
4 “Adverti aos orgulhosos: ‘Parem de contar vantagem!’. Disse aos perversos: ‘Não levantem os punhos!
5 อย่ายกพละกำลังของเจ้าขึ้นมาเหนือสิ่​งอ​ื่น
5 Não levantem os punhos aos céus em rebeldia, nem falem com tamanha arrogância’”.
6 เพราะว่าไม่​มี​​ผู้​ใดจากทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก
6 Pois ninguém na terra, de leste a oeste, nem mesmo no deserto, deve exaltar a si mesmo.
7 เพราะพระเจ้าเป็นผู้​ตัดสิน​
7 Somente Deus é quem julga; ele decide quem se levantará e quem cairá.
8 เพราะถ้วยอยู่ในมือของ​พระผู้เป็นเจ้า​
8 Pois o S enhor tem na mão um cálice cujo vinho espuma misturado com especiarias. Ele derrama o vinho, e todos os perversos o bebem até a última gota.
9 สำหรับข้าพเจ้าแล้ว ข้าพเจ้าจะประกาศไปตลอดกาล
9 Quanto a mim, sempre anunciarei o que Deus tem feito; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 ​พระองค์​จะกำจัดพละกำลังทั้งหมดของคนชั่วร้าย
10 Pois Deus disse: “Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos”.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →