Salmos 32

ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs BKJ

Sair da comparação
THANTV
BKJ BKJ
1 ​คนที​่พระเจ้าได้​ยกโทษให้​เนื่องจากการล่วงละเมิด
1 Salmo de Davi, Masquil. Abençoado é aquele cuja transgressão é perdoada, cujo pecado é coberto.
2 คนไม่​มี​​จิ​ตวิญญาณอันลวงหลอก
2 Abençoado é o homem a quem o SENHOR não imputa a iniquidade, e em cujo espírito não há malícia.
3 ครั้งที่ข้าพเจ้าไม่​สารภาพบาป​
3 Quando eu mantive o silêncio, meus ossos envelheceram por meio do meu bramido por todo o dia.
4 ​ด้วยว่า​ ​ทุ​กเช้าค่ำพระองค์ทำโทษข้าพเจ้า
4 Pois dia e noite tua mão foi pesada sobre mim; meu orvalho é transformado em seca de verão. Selá.
5 ข้าพเจ้าจึงสารภาพบาปกับพระองค์
5 Eu reconheço o meu pecado diante de ti, e a minha iniquidade eu não escondi. Eu disse: Confessarei ao SENHOR as minhas transgressões; e tu perdoaste a iniquidade do meu pecado. Selá.
6 ​ฉะนั้น​ ​ให้​​ผู้ภักดี​​ทุ​กคนอธิษฐานต่อพระองค์​เถิด​
6 Pois todo aquele que é piedoso orará a ti no tempo em que fores encontrado; certamente nas inundações de grandes águas não chegarão a ele.
7 ​พระองค์​เป็​นที​่หลบภัยของข้าพเจ้า
7 Tu és o meu esconderijo; tu me preservarás da dificuldade; tu me cercarás com canções de libertação. Selá.
8 เราจะแนะแนวและสั่งสอนเจ้าถึงวิถีทางที่ควรจะเดินไป
8 Eu te instruirei e te ensinarei no caminho em que irás; eu te guiarei com o meu olho.
9 อย่าเป็นเหมือนม้าหรือล่อที่​โง่เง่า​
9 Não sejais como o cavalo, ou como a mula, que não têm entendimento; cuja boca precisa ser contida com freio e rédea para que não cheguem perto de ti.
10 คนชั่วมี​ความทุกข์​ยากมากมาย
10 Haverá muita tristeza para o perverso, mas aquele que confia no SENHOR, a misericórdia o cercará.
11 พวกท่านผู้​มี​ความชอบธรรมจงยินดี​ใน​​พระผู้เป็นเจ้า​ จงชื่นชมยินดี
11 Estai alegres no SENHOR, e regozijai, vós justos; e gritai de alegria, todos vós que sois retos de coração.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 32 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →