Salmos 120

ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ ในยามทุกข์ยากข้าพเจ้าร้องเรียกถึงพระผู้เป็นเจ้า

¹ Na minha angústia clamei ao Senhor , e ele me ouviu.

² โอ พระผู้เป็นเจ้า โปรดช่วยข้าพเจ้าให้พ้น

² Senhor , livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

³ พระองค์จะให้อะไรแก่เจ้าเล่า

³ Que te dará, ou que te acrescentará a língua enganadora?

⁴ โดยลูกธนูเฉียบแหลมของนักรบ

⁴ Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro.

⁵ วิบัติแก่ข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าอาศัยอยู่ที่เมเชค

⁵ Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar.

⁶ ข้าพเจ้าพักอยู่ท่ามกลางฝูงชน

⁶ A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

⁷ ข้าพเจ้าเป็นฝ่ายสันติตามที่ข้าพเจ้าพูด

⁷ Pacífico sou, mas, em eu falando, já eles estão em guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.