Isaías 12

ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs VC

Sair da comparação
VC Versão Católica
1 ในวันนั้น ท่านจะพูดว่า
1 E dirás naquele tempo: Eu vos rendo graças, Senhor, porque vos irritastes; vossa cólera se aplacou e vós me consolastes.
2 ​ดู​​เถิด​ พระเจ้าเป็นความรอดพ้นของข้าพเจ้า
2 Eis o Deus que me salva, tenho confiança e nada temo, porque minha força e meu canto é o Senhor, e ele foi o meu salvador.
3 ท่านทั้งหลายจะตักน้ำจากบ่อแห่งความรอดพ้นด้วยความยินดี
3 Vós tirareis com alegria água das fontes da salvação,
4 และในวันนั้น ท่านจะพูดว่า
4 e direis naquele tempo: Louvai ao Senhor, invocai o seu nome, fazei que suas obras sejam conhecidas entre os povos; proclamai que seu nome é sublime.
5 จงร้องเพลงสรรเสริญถวายแด่​พระผู้เป็นเจ้า​ เพราะพระองค์​มี​ชัยในสิ่งที่​กระทำ​
5 Cantai ao Senhor, porque ele fez maravilhas, e que isto seja conhecido por toda a terra.
6 ​โอ​ ชาวศิโยนเอ๋ย จงโห่ร้องและร้องเพลงด้วยความยินดี
6 Exultai de gozo e alegria, habitantes de Sião, porque é grande no meio de vós o Santo de Israel.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.