Ester 10

ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs NTLH

Sair da comparação
THANTV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 ​กษัตริย์​อาหสุเอรัสกำหนดเก็บภาษี​ที่​​ดิ​นทั่​วท​ั้งแผ่นดิน รวมถึงแถบชายฝั่งทะเลด้วย
1 O rei Xerxes obrigou os moradores do seu reino, tanto os do litoral como os do interior, a fazerem trabalhos forçados.
2 กิจการทั้งสิ้นและความสำเร็​จด​้านยุทธการ และทุกสิ่งที่​เป็นเกียรติ​อันสูงส่งที่โมร์เดคัยกระทำ ซึ่งกษั​ตริ​ย์​ได้​ยกย่องเขา ​ก็ได้​​มี​บันทึกไว้​แล​้วในหนังสือแห่งพงศาวดารของบรรดากษั​ตริ​ย์​แห่​​งม​ีเดียและเปอร์​เซ​ี​ยม​ิ​ใช่​​หรือ​
2 Todas as grandes e maravilhosas coisas que Xerxes fez e também a história completa de como colocou Mordecai num alto cargo do seu governo, tudo isso está escrito nos livros da História dos Reis da Média e da Pérsia.
3 โมร์เดคัยชาวยิวเป็​นที​่สองรองจากกษั​ตริ​ย์อาหสุเอรัส ชาวยิ​วน​ับถือเขาเป็นอย่างสูง และเป็​นที​่นิยมชมชอบในหมู่​พี่​น้องชาวยิวจำนวนมาก เพราะเขากระทำสิ่​งด​ี​ๆ​ เพื่อประชาชนของเขา และด้วยคำพูดซึ่งนำความสันติสุขมายังบรรดาผู้สืบเชื้อสายทั้งปวง
3 O judeu Mordecai ocupou a mais alta posição do reino, logo abaixo do rei Xerxes. Mordecai era admirado e estimado por todos os judeus. Ele fez tudo o que pôde pelo bem-estar do seu povo e pelo progresso da sua raça.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ester 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Ester 10 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →