Salmos 2

Textbibel (TEXTBIBEL) vs BKJ

Sair da comparação
TEXTBIBEL
BKJ BKJ
1 Warum toben die Völker, und sinnen die Nationen Vergebliches?
1 Por que os pagãos se irritam, e os povos imaginam coisas vãs?
2 Die Könige der Erde treten auf, und die Fürsten ratschlagen miteinanderwider Jahwe und seinen Gesalbten.
2 Os reis da terra se posicionam, e os governantes tomam conselhos juntos, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3 "Laßt uns ihre Fesseln zerreißen und ihre Stricke von uns werfen!"
3 Rompamos as suas ataduras em partes, e lancemos longe de nós as suas cordas.
4 Der im Himmel thronet, lacht; der Herr spottet ihrer.
4 Aquele que se assenta nos céus se rirá; o Senhor os terá em escárnio.
5 Dann redet er zu ihnen in seinem Zorn und in seinem Grimme schreckt er sie.
5 Então lhes falará na sua ira, e os aborrecerá no seu desgosto pesaroso.
6 "Habe doch ich meinen König eingesetzt auf dem Zion, meinem Heiligen Berge!"
6 Contudo, pus meu rei sobre o meu santo monte de Sião.
7 Laßt mich Kunde geben von einem Beschluß: Jahwe sprach zu mir: Du bist mein Sohn;ich habe dich heute gezeugt!
7 Eu declararei o decreto; o SENHOR me disse: Tu és meu Filho; neste dia eu te gerei.
8 Heische von mir, so will ich dir die Völker zum Erbe geben und die Enden der Erde zum Eigentum!
8 Pede-me, e eu te darei os pagãos por tua herança, e as partes extremas da terra por tua possessão.
9 Mit eisernem Stabe magst du sie zerschmettern, wie Töpfergefäß sie zertrümmern.
9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os arrebentarás em pedaços como a um vaso de oleiro.
10 Nun denn, ihr Könige, handelt klug! Laßt euch warnen, ihr Richter auf Erden!
10 Agora, portanto, ó reis, sede sábios; sede instruídos, vós juízes da terra.
11 Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.
11 Servi ao SENHOR com temor, e regozijai-vos com tremor.
12 Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt. Denn leicht könnte sein Zorn entbrennen; wohl allen, die bei ihm Zuflucht suchen!
12 Beijai o Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho, porque em breve sua ira se inflamará. Abençoados são todos aqueles que põem sua confiança nele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →