Salmos 146

Textbibel (TEXTBIBEL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Rühmet Jah! Rühme, meine Seele, Jahwe!

¹ Louvai ao Senhor. Ó minha alma, louva ao Senhor.

² Ich will Jahwe mein Leben lang rühmen, meinem Gotte lobsingen, so lange ich bin!

² Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.

³ Verlaßt euch nicht auf Fürsten, auf einen Menschen, der nicht helfen kann.

³ Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.

⁴ Wenn sein Odem ausgeht, wird er wieder zu Erde; an demselben Tage ist's mit seinen Anschlägen vorbei.

⁴ Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

⁵ Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, der seine Hoffnung setzt auf Jahwe, seinen Gott,

⁵ Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus

⁶ der Himmel und Erde, das Meer und alles, was in ihnen ist, geschaffen hat, der ewig Treue hält,

⁶ que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;

⁷ der den Unterdrückten Recht schafft, der den Hungrigen Brot giebt. Jahwe befreit die Gefangenen,

⁷ que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados;

⁸ Jahwe macht die Blinden sehend;Jahwe richtet die Gebeugten auf, Jahwe hat die Frommen lieb.

⁸ o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.

⁹ Jahwe behütet die Fremdlinge, erhält Waisen und Witwen, aber die Gottlosen führt er in Irrsal.

⁹ O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.

¹⁰ Jahwe wird König sein in Ewigkeit, dein Gott, o Zion, durch alle Geschlechter! Rühmet Jah!

¹⁰ O Senhor reinará eternamente: o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai ao Senhor!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.