Salmos 23

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ యెహోవా నా కాపరి

¹ O Senhor é o meu pastor: nada me faltará.

² పచ్చటి పచ్చిక బయళ్లలో ఆయన నన్ను పడుకో పెడతాడు.

² Ele me faz descansar em pastos verdes e me leva a águas tranquilas.

³ ఆయన తన నామ ఘనత కోసం నా ఆత్మకు నూతన బలం ప్రసాదిస్తాడు.

³ O Senhor renova as minhas forças e me guia por caminhos certos, como ele mesmo prometeu.

⁴ చివరికి మరణాంధకారపు లోయలో నడిచినప్పుడు కూడా

⁴ Ainda que eu ande por um vale escuro como a morte, não terei medo de nada. Pois tu, ó estás comigo; tu me proteges e me diriges.

⁵ యెహోవా, నా శత్రువుల ఎదుటనే నీవు నాక భోజనం సిద్ధం చేశావు.

⁵ Preparas um banquete para mim, onde os meus inimigos me podem ver. Tu me recebes como convidado de honra e enches o meu copo até derramar.

⁶ నా మిగిలిన జీవితం అంతా మేలు, కరుణ నాతో ఉంటాయి.

⁶ Certamente a tua bondade e o teu amor ficarão comigo enquanto eu viver. E na tua casa, ó morarei todos os dias da minha vida.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.