Salmos 140

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ యెహోవా, దుర్మార్గుల నుండి నన్ను రక్షించుము.

¹ Livra-me, Senhor , do homem perverso, guarda-me do homem violento,

² ఆ మనుష్యులు కీడు పనులు చేయాలని ఆలోచిస్తున్నారు.

² cujo coração maquina iniquidades e vive forjando contendas.

³ వారి నాలుకలు విషసర్పాల నాలుకల్లాంటివి

³ Aguçam a língua como a serpente; sob os lábios têm veneno de áspide.

⁴ యెహోవా, దుర్మార్గుల నుండి నన్ను రక్షించుము.

⁴ Guarda-me, Senhor , da mão dos ímpios, preserva-me do homem violento, os quais se empenham por me desviar os passos.

⁵ ఆ గర్విష్ఠులు నా కోసం ఉచ్చు పెడతారు.

⁵ Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam-me uma rede à beira do caminho, armaram ciladas contra mim.

⁶ యెహోవా, నీవు నా దేవుడవని నీతో చెప్పుకొన్నాను.

⁶ Digo ao Senhor : tu és o meu Deus; acode,

⁷ యెహోవా, నీవు నాకు బలమైన ప్రభువు. నీవు నా రక్షకుడవు.

⁷ Ó Senhor , força da minha salvação, tu me protegeste a cabeça no dia da batalha.

⁸ యెహోవా, ఆ దుర్మార్గులు కోరినట్టుగా వారికి జరగనివ్వవద్దు.

⁸ Não concedas, Senhor , ao ímpio os seus desejos; não permitas que vingue o seu mau propósito.

⁹ యెహోవా, నా శత్రువులను గెలువనియ్యకుము.

⁹ Se exaltam a cabeça os que me cercam, cubra-os a maldade dos seus lábios.

¹⁰ వాళ్ల తలలమీద మండుచున్ననిప్పులు పోయుము.

¹⁰ Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.

¹¹ యెహోవా, ఆ అబద్దికులను బతుకనియ్యకుము.

¹¹ O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.

¹² పేదవాళ్లకు యెహోవా న్యాయంగా తీర్పు తీరుస్తాడని నాకు తెలుసు.

¹² Sei que o Senhor manterá a causa do oprimido e o direito do necessitado.

¹³ యెహోవా, మంచి మనుష్యులు నీ నామాన్ని స్తుతిస్తాను.

¹³ Assim, os justos renderão graças ao teu nome; os retos habitarão na tua presença.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.