Salmos 126

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs ARIB

Sair da comparação
TEL2010
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 యెహోవా మమ్మల్ని దేశ బహిష్కరణ నుండి
1 Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.
2 మేము నవ్వుకుంటున్నాము.
2 Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cânticos. Então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor por eles.
3 ఇతర రాజ్యాల ప్రజలు దాన్ని గూర్చి చెప్పు కొన్నారు. “ఇశ్రాయేలు ప్రజల కోసం యెహోవా మాకు ఆశ్చర్యకరమైన పనులు చేశాడు” అని ఆ ప్రజలు చెప్పారు. మేము చాలా ఆనందంగా ఉన్మాము!
3 Sim, grandes coisas fez o Senhor por nós, e por isso estamos alegres.
4 యెహోవా మేము ఖైదీలముగా ఉన్నాము.
4 Faze regressar os nossos cativos, Senhor, como as correntes no sul.
5 విత్తనాలు నాటేటప్పుడు ఒకడు దుఃఖముగా వుండవచ్చు,
5 Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.
6 అతడు బయట పొలాల్లోనికి విత్తనం మోసికొని పోవునప్పుడు ఏడ్వవచ్చు,
6 Aquele que sai chorando, levando a semente para semear, voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo os seus molhos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 126 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →