Salmos 124

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ గత కాలంలో యెహోవాయే మన పక్షంగా ఉండకపోతే మనకు ఏమి జరిగి ఉండేదో?

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² గత కాలంలో యెహోవాయే మన పక్షంగా ఉండకపోతే మాకు ఏమి జరిగి ఉండేదో?

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ అప్పుడు మన శత్రువులకు మన మీద కోపం వచ్చినప్పుడల్లా

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ అప్పుడు మన శత్రుసైన్యాలు మనల్ని కొట్టుకుపోయే ప్రవాహంలా,

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ అప్పుడు ఆ గర్విష్ఠులు నోటి వరకూ పొంగుతూ

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ యెహోవాను స్తుతించండి. మన శత్రువులు

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ మనం వలలో పట్టబడి తర్వాత తప్పించుకొన్న పక్షిలా ఉన్నాము.

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ మనకు సహాయం యోహోవా దగ్గర నుండే వచ్చింది.

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.