Salmos 120

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ నేను కష్టంలో ఉన్నాను.

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² యెహోవా, మోసకరమైన నాలుకనుండి,

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ అబద్దికులారా, యెహోవా మిమ్మల్ని ఎలా శిక్షిస్తాడో మీకు తెలుసా?

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ మిమ్మల్ని శిక్షించటానికి దేవుడు సైనికుని వాడిగల బాణాన్ని,

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ అబద్ధికులారా, మీ దగ్గర్లో నివసించటం మెషెకులో నివసించటంలాగే ఉంటుంది.

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ శాంతిని ద్వేషించే ప్రజలతో నేను చాలా ఎక్కువ కాలం జీవించాను.

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ నాకు శాంతి కావాలి. అది నేను చెప్పినట్లు ఆ ప్రజలకు యుద్ధం కావాలి.

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.