Salmos 101

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ ప్రేమ, న్యాయాలను గూర్చి నేను పాడుతాను.

¹ Cantarei a bondade e a justiça; a ti,

² నేను జాగ్రత్తగా పరిశుద్ధ జీవితం జీవిస్తాను.

² Atentarei sabiamente ao caminho da perfeição. Oh! Quando virás ter comigo? Portas a dentro, em minha casa, terei coração sincero.

³ నాయెదుట ఏ విగ్రహాలు ఉంచుకోను.

³ Não porei coisa injusta diante dos meus olhos; aborreço o proceder dos que se desviam; nada disto se me pegará.

⁴ నేను నిజాయితీగా ఉంటాను.

⁴ Longe de mim o coração perverso; não quero conhecer o mal.

⁵ ఒకవేళ ఎవరైనా తన పొరుగువారిని గూర్చి రహస్యంగా చెడ్డమాటలు చెబితే

⁵ Ao que às ocultas calunia o próximo, a esse destruirei; o que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.

⁶ నమ్మదగిన మనుష్యులకోసం నేను దేశం అంతటా చూస్తాను.

⁶ Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que habitem comigo; o que anda em reto caminho, esse me servirá.

⁷ అబద్ధీకులను నేను నా ఇంటిలో ఉండనివ్వను.

⁷ Não há de ficar em minha casa o que usa de fraude; o que profere mentiras não permanecerá ante os meus olhos.

⁸ ఈ దేశంలో నివసించే దుర్మార్గులను నేను ఎల్లప్పుడూ నాశనం చేస్తాను.

⁸ Manhã após manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para limpar a cidade do dos que praticam a iniquidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.