Salmos 147

Testamentu Foun ba Ema Hotu (TDT) vs ACF

Sair da comparação
TDT
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Hahii NAI Maromak!
1 Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 NAI Maromak harii fali Jerusalém;
2 O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 Nia kura ema nebee laran dodok,
3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Nia desidi fitun hira mak iha lalehan
4 Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Ita nia Nai nee boot ho kbiit makaas;
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 NAI Maromak foti sae ema mukit,
6 O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 Hananu kantiku agradese nian ba NAI Maromak;
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 Nia hodi kalohan taka lalehan;
8 Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes;
9 Nia foo ai haan ba animal
9 O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Laos kuda nia forsa mak halo kontenti NAI nia laran;
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 Maibee NAI kontenti ho ema nebee mak hamtauk Nia;
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Jerusalém, tane aas NAI Maromak ba;
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 Tanba Nia haforsa o nia portaun boot,
13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Nia halo o nia fronteira seguru,
14 Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
15 Nia hatuun Nia orden ba iha rai;
15 O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.
16 Nia kari neve hanesan bibi fulun mutin;
16 O que dá a neve como lã; esparge a geada como cinza;
17 Nia tuda tuun udan jelu fatuk hanesan britas.
17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Nia foo orden mak jelu nee nabeen;
18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 Nia foo sai Nia liafuan ba Jacó nia jerasaun;
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Nia nunka halo nunee ba nasaun sel-seluk;
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →