Salmos 135
Testamentu Foun ba Ema Hotu (TDT) vs NVI
1 Hahii NAI Maromak!
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 Imi nebee halao knaar iha NAI nia uma,
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 Hahii NAI Maromak tanba NAI nee diak;
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 Tanba NAI hili ona Jacó atu sai Ninian;
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 Hau hatene katak NAI Maromak nee boot;
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 NAI halo saida deit tuir Nia hakarak,
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 Nia halo kalohan mosu husi rai ulun too rai ikun iha mundu tomak;
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 Nia oho dasa tiha ema Ejitu nia oan mane boot;
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 Imi ema Ejitu, uluk Nia haruka Nia sinal ho milagre ba iha imi nia klaran
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 Nia hamonu nasaun barak
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 hanesan Sihon, ema Amori nia liurai,
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 Nia foo rai nee ba Nia povu Israel
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 NAI Maromak, Ita Boot nia naran dura tinan ba tinan;
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 Tanba NAI sei foo justisa ba Nia povu;
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 Nasaun jentiu sira adora fali estatua lulik
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 Iha ibun maibee la bele koalia,
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 Iha tilun maibee la bele rona,
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 Ema nebee kria estatua lulik sira nee, sira sai hanesan fali buat nebee sira kria nee;
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 Israel oan sira, hahii NAI ba;
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 Levi nia jerasaun sira, hahii NAI ba;
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 Hahii NAI iha Siaun,
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.